The strut hasn't collapsed too far, but, uh, it's adequate to get back up.

那个支柱倒塌得并不太远，足够我们回来。

Make sure that the fee paid is adequate to cover the value of the contents.

确保支付的费用足以支付内容的价值。

Ensure that social security and pension systems are adequate to support the financial well-being of older adults.

确保社会保障和养老金制度足以支持老年人的经济福祉。

But what words are adequate to describe the extraordinary vitality of these hundreds of heroes, all distinct individuals, all drawn with unforgettable mastery: soldiers, peasants, great nobles, Russians, Austrians, Frenchmen!

但是，有什么词语足以描述这数百名英雄的非凡生命力， 他们都是不同的个体， 都以令人难忘的技艺描绘：士兵、农民、大贵族、俄罗斯人、奥地利人、法国人！

It follows that the law of habit is adequate to account for the use of words in the absence of their objects; moreover, it would be adequate even without introducing images.

由此可见，习惯法则足以说明在没有对象的情况下使用词语；此外，即使不引入图像也足够了。

He called himself a fool for suffering so; and yet he could not, at the moment, recollect the cause of his suffering, and whether it was adequate to the consequences it had produced.

他称自己是个傻瓜，因为他遭受了这样的痛苦。然而此刻，他无法回忆起他痛苦的原因，以及它是否足以抵消它所产生的后果。

I had not a very large wardrobe, though it was adequate to my wants; and the last day sufficed to pack my trunk, —the same I had brought with me eight years ago from Gateshead.

我的衣橱不是很大，虽然足够满足我的需要；最后一天足以装好我的行李箱——八年前我从盖茨黑德带来的那个。

The Absolute Idea, therefore, is adequate to describe Absolute Reality; but all lower ideas only describe reality as it appears to a partial view, not as it is to one who simultaneously surveys the Whole.

因此，绝对理念足以描述绝对实在；但是所有较低的观念都只是描述现实，因为它在局部观点看来是这样，而不是在同时审视整体的人看来是这样的。

'No one, ' He replied, 'is adequate to comprehending the misery of my lot! Fate obliges me to be constantly in movement: I am not permitted to pass more than a fortnight in the same place.

“没有人，”他回答说，“足以理解我命运的苦难！命运迫使我不断地移动：我不允许在同一个地方停留超过两周。