So remember, take advantage of being a rookie.

所以记住，好好利用你的菜鸟身份。

Danvers is a rookie. We need someone hard-hitting.

丹弗斯是新人 我们需要能一针见血的记者。

Lesson one, rookie, expect the unexpected.

菜鸟，第一课，预见意料之外的事。

I thought I was a hotshot rookie coming out of college.

当时我认为自己是一位炙手可热的新秀。

This will be your first time flying to space so you're technically a rookie here.

这是你第一次飞上太空，所以在这里你是新手。

Surely, I was done being a rookie now.

当然，我已经不再是菜鸟了。

You fell for the face. What are you, a rookie?

你动容了，你以为你是新手啊？

But the unfortunate thing is, we are almost really never done being a rookie.

但不幸的是，我们几乎总在处于新人的阶段。

You signed his rookie card for him?

你帮他签了他的新秀卡？

Two rookie quarterbacks face each other.

两名新秀四分卫在比赛中碰面。

X Games rookie sitting in that gold medal position.

世界极限运动会的新手坐稳了金牌位置！

The Colts are led by rookie quarterback Andrew Luck.

小马队由新秀四分卫安德鲁·拉克领衔。

The last exercise is what I call the rookie narrator.

最后一个练习是我所说的新手叙述者。

Maybe the rookie should be handling your end of things.

也许该让那个菜鸟来帮你善后。

Rookie who called it in flagged it as a homicide.

=-是啊 -不过确实没发现谋杀的迹象。

That's at my uh... rookie season.

那是我...新秀赛季。

Do I look like I'm taking suggestions from rookies today?

我今天看起来像要接受菜鸟的意见吗？

You have a rookie, a few seasoned veterans, and international partner and yourself, a woman.

有一个新手，几个经验丰富的宇航员，国际合作伙伴还有你自己——一个女宇航员。

But even a rookie knows, chickens are supposed to run for food.

但即使是菜鸟也知道，鸡应该为食物而奔跑。

Rookie mistake. - Dim, Sum, let's show him how we go up hill.

新手错误。－点点，心心，给他看如何爬山。