I do not believe that our museum romanticizes World War Two.

我不相信我们的博物馆将浪漫化第二次世界大战。

I was thinking, for me it's better I don't romanticize things as much anymore.

我在想， 我还是不要把事情想的太浪漫。

It's probably safe to say that our society romanticizes the notion of a focused life.

可以肯定地说，我们的社会将专注生活的概念浪漫化了。

When I was in the city, I romanticized country living.

我住在都市的时候，我将乡村生活想象得很美好。

I'm not very big in romanticizing all of that.

我不太喜欢把这些浪漫化。

Stop romanticizing your grubby little fling.

别再浪漫化你肮脏的一时放纵。

And we also must stop romanticizing solutions that distract us from the core challenges.

另外，一些解决方案会转移 我们对核心挑战的注意力，我们也必须停止对这些方案的美化。

Now, providing entry-level access is an important first step, but let's not romanticize the situation.

提供入门级别的电力获取是重要的第一步，但是我们还是不要过于美化这种状况。

And then when I moved, leaving my community and my friends, I started to romanticize city living.

但我搬来这里、离开我的圈子和朋友，让我又开始向往都市生活。

It’s easy now to romanticize my time here.

现在很容易将我在这里的时光浪漫化。

The trope of the starving artist is romanticized by the wealthy.

饥饿艺术家的比喻被富人浪漫化了。

Paintings romanticized both the nature and the traditional folk life it fostered.

绘画将自然及其孕育的传统民间生活浪漫化。

So my next lesson is to stop romanticizing that something will fix me.

所以我的下一个教训是不要再浪漫地认为某些事情会解决我的问题。

In the 19th century, some Romantic European nationalist thinkers— well— romanticized the Middle Ages.

在 19 世纪，一些浪漫的欧洲民族主义思想家——好吧——将中世纪浪漫化了。

As I romanticize what might have been, If I hadn't sized him up so quickly.

当我浪漫化可能发生的事情时，如果我没有那么快地评估他的话。

This of course takes courage, which is probably why we romanticize these early moments so much, those that said everything else in motion.

这需要很大的勇气，这也是为何我们将情窦初开的时光看得那样诗意，浪漫情绪在滋长，一切都在蠢蠢欲动。

And we romanticize it, don't we?

我们把这变得浪漫了，不是吗？

Maybe you've seen " Spotlight" or " The Paper, " movies that romanticize what journalism used to be.

也许你看过“聚焦”或“报纸”，这些电影将过去的新闻业浪漫化了。

Dot romanticized this affair and conceded to her vanity that the war had taken these men away from her.

多特把这件事浪漫化了， 并承认是战争把这些男人从她身边夺走了， 她虚荣心重重。

I've also noticed that when labels are used casually, we all too often end up romanticizing mental illness.

而且我还发现，标签滥用往往会导致美化心理疾病的结果。