Almost as soon as the monkey he, too, had caught the scent, the stale, sharp odor of lion.

而差不多同一时间，猴子也闻到了气味，狮子身上污浊，刺鼻的气味。

The prisoners, bearded, clean-shaven, old, young, Russians and foreigners — some with half-shaved heads, and with a clinking of iron fetters, filled the passage with dust, tramping of feet, conversation and a sharp odor of perspiration.

囚犯们，有胡子，胡子刮得干干净净，有老有少，有俄罗斯人也有外国人——有的头只剃了一半，带着铁脚铐的叮当声，整个通道充满了灰尘、脚步声、谈话声和刺鼻的汗味。