And that just rocked my world.

这震撼了我的世界。

Obviously the news totally shocked me and rocked my world.

显然，这个消息完全震惊了我，震撼了我的世界。

It really rocked my world, too, because I got to go see this bond in person.

这也确实震撼了我的世界，因为我必须亲自去看看这种联系。

In my world, I don't care about Kim Kardashian or Brad Pitt, but a 400-year-old bond - that really rocks my world.

在我的世界里，我不在乎金·卡戴珊或布拉德·皮特，但有 400 年历史的纽带——这确实震撼了我的世界。