Metals have also a lustrous or shining surface, but sulphur has no lustre.

金属也有一种“有光泽的”或是“亮闪闪的”表面，但硫却没有光泽。

If you look past the keyboard and added security, the KEY2 starts to lose its lustre.

如果你不在乎键盘，而更在意安全性，那么 KEY2就开始失去魅力了。

The moon on the breast of the new-fallen snow, gave the lustre of mid-day to objects below.

月光洒落，铺满了新雪的胸膛，给万物镀上正午般闪亮的光芒。

In financial markets, asset managers who shine in one period often lose their lustre in the next.

在金融市场，在一个时期大放异彩的资产管理公司往往在下一个时期就会变得黯淡无光。

Few expect the lustre of an MBA from Harvard, Wharton or Stanford to fade.

很少有人期待哈佛、沃顿商学院或斯坦福大学的MBA光环会退色。

But there was both lustre and depth in her eyes.

但她的眼睛里既有光泽又有深度。

It was certainly a doubtful charm, imparting a hard, metallic lustre to the child's character.

这无疑是一种令人怀疑的魅力，给孩子的性格带来了坚硬的金属光泽。

Gave lustre of mid-day to objects below.

给下面的物体带来正午的光泽。

His assent could only be tacit, for he had never been dazzled by his sister's intellectual lustre.

他的同意只能是默认的， 因为他从来没有被他姐姐的知识光彩所迷惑。

The lustre of the fixed stars was diminished to a sort of blueness.

恒星的光泽减弱为一种蓝色。

Inside was a green paste, waxy in lustre, the odour curiously heavy and persistent.

里面是一种绿色的糊状物，呈蜡状光泽，奇怪的是气味浓重而持久。

A large part of India's demand for physical gold comes from rural areas, where it seems in no danger of losing its lustre.

印度对实体黄金的很大一部分需求来自农村地区，在那里，黄金似乎总是有恃无恐。

Like the planet Mercury surrounded by the lustre of sunset, her permanent brilliancy passed without much notice in the temporary glory of the situation.

她那恒久的光彩，像是被夕阳的余晖所掩映的水星，在这暂时的令人眼花缭乱的情况下，没有引起人们多大注意。

Then he reflected that he should soon be leaving it, and the lustre of its monumental mahogany was veiled in pathos.

然后他想到他很快就要离开它了， 它巨大的桃花心木的光泽被悲伤所掩盖。

And even now, when her gilding is rather worn, and she stands in the cool light of Bloomsbury, she still has a compelling lustre.

如今虽然镀金已经磨去，照射它的也只有博物馆的冷光，但它依然散发出迷人的光泽。

She stood silent for a little, and he could see her lips tremble and her tearless eyes burn with a feverish lustre.

她静静地站了一会儿， 他可以看到她的嘴唇在颤抖， 没有泪水的眼睛燃烧着狂热的光彩。

Her hair was a ruddy golden, each filament of the neatly gathered mass shining with its own lustre and delicate graduation of colour.

她的头发是红金色的， 整齐聚集的头发中的每一根细丝都闪烁着自己的光泽和精致的色彩渐变。

Deep shadows reposed upon their lower wreaths; and often, between two separated fields of cloud, there glided down a ray of unspeakable lustre.

深深的阴影落在他们较低的花环上；时常，在两片分开的云层之间， 会滑落一缕难以形容的光彩。

Firelight and moonlight illuminated the links with confused and changeful lustre, and far away against the sky we could see a long trail of glowing smoke.

火光和月光把链环照得五光十色，变幻莫测，远远望去，天空中有一条长长的火光。

The church lustre was dotted with candles, joyful melodies of volunteer singers with roaring bass and piercing contralto mingled with the chant of the choir.

教堂的光彩点缀着蜡烛，志愿者歌手的欢快旋律伴随着咆哮的低音和刺耳的女低音与合唱团的吟唱交织在一起。