This disruptive timing can ripple through the ecosystem.

这种破坏性的时机会对生态系统造成影响。

Tremors have also rippled through global markets.

震荡也已经波及全球股市。

This has rippled through their cost and pay structures.

这已经波及到他们的成本和支付结构。

The spell grew geometrically, as it rippled through the air.

咒语在空气中扩散，呈几何级数增长着。

The Ministry workers beside them fell silent, their eyes downcast; Harry could feel fear rippling through them.

他们身后的魔法部工作人员安静下来，他们看起来很沮丧。哈利可以感觉到他们的恐惧。

" This is going to ripple through our industry for years, " Schmidt said.

" 这将在未来几年波及我们的行业。"

And those increases in costs do ripple through the production of pulp and paper.

这些成本的增加确实波及到纸浆和纸张的生产。

And so your single action is rippling through the community and creating an effect.

因此，你的一个行动就会在整个群体中产生涟漪效应。

No matter how big or little, all actions will ripple through space and time.

无论大小，所有的行为都会在空间和时间里产生涟漪。

You may have read reports warning about the effects rippling out through the solar system.

你大概已经看报道警告称这种影响正在太阳系蔓延。

Scientists say it's an overlooked problem with effects that ripple through ecosystems in unexpected ways.

科学家表示这是我们人类所忽视的一个问题，现在已经出现一些以意外方式波及到整个生态系统的现象。

It's not yet known how Americans cancelations will ripple through the rest of its network.

目前并不清楚美国民众取消航班会对其他地区的航班网络产生什么影响。

And that sell-off rippled through international markets today, with stocks falling across Asia, and also across Europe.

今天，股票抛售涉及整个国际市场，亚洲和欧洲股市均出现下跌。

If Japan were to choke off exports, the pain would ripple through global tech supply chains.

如果日本切断出口，其痛苦将波及全球科技供应链。

As the wind rippled through their sails overhead, how could they imagine the unseen silk scarves rippling through the water below?

当风推动他们的船向前行驶，他们怎能想象到水下这看不见的" 丝巾" 随着水波前行？

But although the debt-ceiling negotiations are over, their aftershocks will ripple through financial markets for months to come.

但是，尽管债务上限谈判已经结束，但这一事件的余震将在未来几个月波及整个金融市场。

The effect would quickly ripple through the economy.

这种影响将迅速波及整个经济。

Anti-esg legislation is also rippling through American state legislatures.

反 ESG 立法也在美国各州立法机构中掀起涟漪。

A hero whose legacy continues to ripple through time, touching hearts and provoking minds.

一位英雄的遗产继续随着时间的流逝而荡漾，触动人心，激起思想。

The consequences of that minuscule change ripple through reality such that, upon the time-traveller's return, the present has been dramatically changed.

这一微小改变的结果波及现实，当这位时间旅行者返回现实，世界已经发生了巨大的变化。