Yeah, I know. Bummer, right? Off you go.

我知道。不太爽，是吧？进去吧。

And your arms right off your body!

并能轻易拽掉你的胳膊。

There's some gimmes right off the bat.

有些重量很容易减掉。

They're all going to come right off that mountain there.

他们都会从山上下来。

Right off the bat, I'm thinking creative writing.

我立刻就想到了创意写作。

That may push some listeners right off the deep end.

那可能会把一些听众弄崩溃了。

So I'm kind of telling her off here right?

所以，我有点点在斥责他的意思，对吗？

Beautiful onions, right off, look at the size of those.

漂亮的洋葱，看看这些洋葱有多大。

Right off the bat, this seems like an easy answer.

乍眼一看，答案似乎很简单。

So it just comes right off the bone like that.

它就像这样从骨头上脱落下来。

" It's coming right off the big lake, " Nick said.

“风是直从大湖上刮来的，”尼克说。

Obviously, you can't just start springing right off the bat.

显然，你不能一开始就跳起来。

People don't want to wind farm right off the coast.

人们不想在离海岸不远的地方建风力发电厂。

You can take it off. Just slice that baby right off.

你可以把它切掉，直接切掉。

Making the lyrics up right off the top of my head.

想到哪儿唱到哪儿 现场发挥的歌词。

I just fell right off the couch there. -Yeah, you did.

我刚刚从沙发上摔下来 没错。

Here we go. This will sweep her right off her feet.

就是它了。她肯定要感动死了。

Just cut it right off the enormous roll and bring it home.

把它从巨大的卷上切下来，带回家就行。

Google Glasses. Well, right off the bat I think privacy issues. Right.

谷歌眼镜。嗯，我马上就想到了隐私问题好。

I made something that I have to show you right off the bat.

我做了一些东西，我必须马上给你看。