Nor do I go visiting and gossiping from door to door.

我也不串门子闲聊天。

He donated domino from door to door.

他挨家挨户地损赠多米诺骨牌。

He espied the girl, rejected as she was from door to door.

他看见了那个女孩，因为她挨家挨户地被拒绝。

Women organized " drives" for money, contributed their plate and their jewels, and collected from door to door.

妇女们组织“筹款活动” ，贡献她们的盘子和珠宝，挨家挨户收集。

In Scotland and Ireland, guising - children disguised in costume, going from door to door for food or coins.

在苏格兰和爱尔兰，伪装 - 伪装成服装的儿童，挨家挨户地寻找食物或硬币。

It was they who led me from door to door, and with them have I felt about me, searching and touching my world.

它们领我从这门走到那门，我和它们一同摸索，寻求着，接触着我的世界。

A milkman was distributing the contents of his cans from door to door; and the harsh peal of a fisherman's conch shell was heard far off, around the corner.

一个送牛奶的人挨家挨户地分发他的罐头里的东西。 远处拐角处传来渔夫敲打海螺的刺耳声音。

Your job is to go from door to door, asking voters whether they prefer the troll or the treefellow and to use the results to project how the election will go.

你的工作是挨家挨户地询问选民他们更喜欢巨魔还是树友，并使用结果来预测选举的结果。

No one can pass along the street without being examined; in fact formerly, when a stranger entered a provincial town he was bantered and made game of from door to door.

任何人都不能未经检查就穿过街道；事实上，从前，当一个陌生人进入外省城镇时，他会被挨家挨户取笑和取笑。

The woman from the insurance company sighed, impatiently explaining that swindlers often went from door to door claiming to be from their company, and that she hoped at least Ove hadn't given him any cash.

对面的女人叹了口气，“是有这样挨家挨户敲门的骗子，我只希望你没有付给他现金！”

And thus the prisoners, while apparently at liberty to come and go as they please, are sent from door to door, from eye to eye, like so many parcels passed from hand to hand.

就这样，囚犯们虽然表面上可以自由进出，但实际上却被挨家挨户、从一个眼睛送到另一个眼睛，就像许多包裹从一个手传到另一个手一样。

Perhaps I have, —but I still sit here, like a wretched pauper, who collects fagots, and begs her bread from door to door, that she may prolong for a few days a miserable existence which she is unwilling to resign.

也许我有，——但我仍然坐在这里，像一个可怜的乞丐，收集同性恋，挨家挨户乞讨她的面包，她可以延长几天的悲惨生活，她不愿意辞职。