" What signifies it, " pursues this rhapsodist, " to women, that his reason disputes with them the empire, when his heart is devotedly theirs" .

这位狂想曲作者继续说道， “对女性来说， 当他的心完全属于她们时， 他的理性与她们争论帝国” 。

Some will perhaps think that they detect in the first quatrain an indication of a lost line, which later rhapsodists, failing in imaginative vigour, have supplied by the feeble device of iteration.

有些人可能会认为，他们在第一句四行诗中发现了一句丢失的台词的迹象，后来的狂想曲家由于缺乏想象力，只能通过重复的微弱装置来补充。

As to the origin of this song—whether it came in its actual state from the brain of a single rhapsodist, or was gradually perfected by a school or succession of rhapsodists, I am ignorant.

至于这首歌的起源——它究竟是出自某个狂想者的头脑，还是被一个流派或连续的狂想者逐渐完善，我一无所知。