The big advance is that it does not require invasive surgery or electronic implants into the residual limb to communicate with the user's brain.

它最大的进步在于无需实施侵入性手术或在残肢上植入电子设备便能与使用者的大脑通信。

The whole is covered with a flexible elastomer layer to mimic skin and is attached to the user's residual limb via a customised plastic socket.

整只假手上覆盖着一层柔性弹性体，模拟皮肤，并通过定制的塑料接口连接到用户的残肢上。

So again, when I flex and extend my residual limb, it will open and close the hand, um, and I can rotate as well, but the problem with EMG is it's a very vague electrical signal, so zero to 100%.

所以，当我弯曲和伸展我的残肢时，它会打开和关闭手，嗯，我也可以旋转， 但肌电图的问题是它是一种非常模糊的电信号信号，所以从 0 到 100%。