..The very same names that Kiefer includes in his paintings.

正是基弗在画中所写的那些名字。

There are names, written in Kiefer's spidery hand, great figures of all the Germanic peoples from history, culture, art...

基弗蛛网般地写下了这些名字 这些名字都属于德国历史 文化 艺术上的伟人们。

But Kiefer said that drugs alone won’t solve the problem.

但基弗说，仅靠药物并不能解决问题。

Mary Pat Kiefer is the foundation’s senior director for technical leadership.

Mary Pat Kiefer 是基金会的技术领导高级主管。

Sandy Kiefer is a cello instructor. Her dream is to build three tree houses and use them for a bed and breakfast.

珊迪·基弗是一名大提琴教师。她的梦想就是建造一间树屋，在那里食用早餐，在那里休息。

But officials say much more needs to be done. Mary Pat Kiefer is the foundation’s director for technical leadership.

但官员们表示还有很多工作要做。 Mary Pat Kiefer 是该基金会的技术领导总监。

He loves lead as a medium. It's a very unusual choice, and the sense in which it's kind of dangerous is perfect for Kiefer.

他喜欢用铅做媒介 非常与众不同 但是铅带给基弗危险的感觉 对他而言是个完美的选择。

I've always been moved by Kiefer's work because it seems to share the historian's version of the Hippocratic Oath, to wage war against forgetfulness.

我经常被基弗的作品震撼 因为他的作品 像是历史学家视角的希波克拉底誓词 对遗忘发起战争。

But I do. I will trade all the Delacroix and Davids for just an hour in front of that Kiefer on the second floor.

当然是认真的 我愿意用所有的德拉克罗瓦和戴维斯的收藏来换取大都会博物馆二楼基弗画作一小时的欣赏时间。

Born, like me, in 1945, just before the end of the war, Kiefer grew up in a bomb-site culture, where dwelling on recent history was judged unhealthy.

和我一样 他出生一九四五年 战争结束前夕 基弗在战后废墟文化中长大 近代历史评价这种住所并不健康。

Ms. Kiefer says treating a baby can be especially difficult. She says as the number of infected infants goes down, drug companies have less cause to develop new medicines for children.

基弗女士说，治疗婴儿可能特别困难。她说，随着受感染婴儿数量的下降，制药公司没有理由为儿童开发新药。