They have to pass all required courses before getting diplomas.

在毕业之前，他们需要通过所有要求的考试。

Child psychology is a required course in teacher training.

儿童心理学是教师训练中必修的课程。

The required courses are a pain. But the electives are great... like Gothic Lit.

必修课很让人痛苦. 但选修课就很棒... 比如哥特文学.

Because it is a required course that I will never use, and I'm failing it.

因为是选修课，我永远用不到的，而且我会不及格。

Now I started taking the required courses, and I applied a second time, and I was rejected again.

现在开始修必修课，第二次申请，又被拒了。

I have completed all the required undergraduate courses with satisfactory scores.

我以优异的成绩完成了所有必修的本科生课程。

Well, we now require advanced extension courses through the University of Virginia.

可我们现在要求额外进修课程还得在弗吉尼亚大学完成进修。

California has decided to require the course for graduation for all, starting in 2030.

加州已决定从2030年开始，要求所有人在毕业前都要学习这门课程。

Though you can usually also do your own research by reading about the required courses for each major on the department's website.

不过你通常也可以通过在系里的网站上阅读每个专业的必修课来自行研究。

One way to do that is to balance your course load, because major courses are usually not the only required courses in college.

一种方法是平衡你的课程负担，因为主修课程通常不是大学里唯一的必修课。

I'm an English major and this is a required course.

M：我是英语专业的，这是一门必修课。

Literature is a required course for my major.

文学是我主修的必修课。

English is a required course, so I have to take it.

英语是必修课，所以我必须上。

Required courses include healthcare in the 21st century and the economics and strategy of health-sector management.

必修课程包括 21 世纪的医疗保健以及卫生部门管理的经济学和战略。

They are resistant to one or more of those drugs and they require a different, more challenging course of treatment for a patient.

变异后的疾病对一种或多种药物有耐药性，需要为患者提供不同的、更具挑战性的治疗方案。”

On the other hand, parenting is such a crucial responsibility, yet there are no required courses to prepare one to undertake this role in life.

另一方面， 养育子女是一项非常重要的职责，但究竟该怎样为人父母，却没有现成的必修课可学。

On the other hand, parenting is such a crucial responsibilty, yet there are no required courses to prepare one to undertake this role in life.

另一方面，养育子女是一项非常重要的职责，但究竟该怎样为人父母，却没有现成的必修课可学。

Long apprenticeships are altogether unnecessary. The arts, which are much superior to common trades, such as those of making clocks and watches, contain no such mystery as to require a long course of instruction.

长期的学徒期完全没有必要。艺术远优于普通行业，例如钟表制造行业，不包含需要长期指导的神秘事物。