While in Shiplake, Eric became close friends with the three Buddicom children: Jacintha, Prosper, and Guinever.

在希普莱克期间，埃里克与布迪科姆的三个孩子：杰辛莎、普罗斯珀和吉尼弗成为了亲密的朋友。

Actual daylight failed us as we passed through the lovely reaches of Wargrave and Shiplake; but the moon rose behind us presently.

当我们穿过沃格雷夫和希普莱克美丽的河段时， 真正的日光让我们失望了。 但是月亮很快就从我们身后升起。

Not long after Eric started school, his father Richard retired and returned to England permanently, and the family moved to the village of Shiplake a couple of miles outside Henley.

埃里克开始上学后不久， 他的父亲理查德退休并永久返回英国，全家搬到了亨利郊外几英里的希普莱克村。