I found out that shiploads were being sent to India. So I went there.

我发现那一船船宝特瓶都被送到印度。所以我就去了那里。

Father. Have patience. In good time we shall be able to send to England a shipload of things we have raised in this new land.

要有耐心，很快我们就能把在这片新大陆上饲养的东西运到英国去。

The first shipload of Ukrainian grain since Russia's invasion has arrived in Djibouti in east Africa, a region in desperate need of food.

俄罗斯入侵后的第一船乌克兰粮食已经抵达急需粮食的东非吉布提。

Huge warehouses were built in San Simeon to store the shiploads of splendid antiques, including entire carved ceilings and walls hung with enormous tapestries .

。在圣西蒙创造了巨大的仓库存放成船的贵重古董，全部雕花的天花板以及用巨大挂毯装饰的墙壁。

The first shiploads of immigrants bound for the territory which is now the United States crossed the Atlantic more than a hundred years after the 15th- and 16th-century explorations of North America.

在十五、十六世纪的北美洲探险过去一百多年后，第一批满载移民的航船跨过大西洋驶向现在的美囯领土。

Nevertheless, his main priority was in military matters, and he laboured to ensure that his army was well maintained, purchasing shiploads of arms and ammunition from New York and London.

尽管如此， 他的首要任务是军事事务，他努力确保他的军队得到良好的维护，从纽约和伦敦购买了成船的武器和弹药。

And so you are. Many years ago in that world, in a deep sea of that world which is called the South Sea, a shipload of pirates were driven by storm on an island.

而你正是亚当的儿子。很久以前，在那世界上被称为南海的地方，一船海盗被风暴吹上一座小岛。

Meloni promised to work constructively with the EU when she took over the job last month, but she immediately waded into a diplomatic row with France after refusing to take in a shipload of migrants rescued by a French NGO.

梅洛尼在上个月接任时承诺与欧盟进行建设性合作，但在拒绝接纳法国一家非政府组织救出的一船移民后， 她立即卷入了与法国的外交争端。