She opend her mouth as if to remonstrate.

她张了张嘴，仿佛是想劝两句。

But none of them had the courage to remonstrate with him.

可是她们谁也没有这个勇气出来阻拦他。

Having obtained the confidence of his prince, one may then remonstrate with him.

信而后谏。

Shortly afterwards, four more policemen arrived and remonstrated with the workmen.

一会儿工夫，又来了4个警察，规劝工人离开。

Shortly afterwards, 4 more policemen arrived and remonstrated with the workmen.

一会儿工夫，又来了4个警察，规劝工人离开。

" Wendy, " remonstrated [scolded] Michael, " I'm too big for a cradle" .

" 温迪，" 迈克尔抗议道，" 我太大了，不能再睡摇篮了。"

I thought that he was going to remonstrate with me for my backwardness.

我以为，他将指责为何拖延开车时间。

But the romance was there, I remonstrated. I could not tamper with the facts.

但是书中确有象小说的情节，我不能歪曲事实。

His companion remonstrated with him, and reminded him that they had resolved to stick together.

他的伙伴却拦阻他，并且提醒他说，他们曾经决定过彼此要在一起，不要单独行动。

" Well, a little dog like that isn't going to harm anybody, " the policeman remonstrated.

" 是的，但这只小狗还不足以伤害任何人。" 警察反倒劝起我来了。

The last word grated on me; but how could I remonstrate!

最后一句话让我恼火；但我怎么能抗议呢！

'Do not talk so hopelessly, ' he remonstrated.

“别说得这么绝望， ” 他抗议道。

I remonstrated, for he made no reply at all.

我反驳道，因为他根本没有回答。

'What are you about, Loo'? her brother sulkily remonstrated.

“你在干什么， Loo” ？ 她哥哥阴沉着脸抗议。

" I don't like that very well, " he remonstrated.

“我不太喜欢那样，”他抗议道。

Whittington seemed to remonstrate with him, but he merely laughed.

惠廷顿似乎在抗议他，但他只是笑了笑。

They remonstrated, therefore, against this prohibition as hurtful to trade.

因此，他们反对这项禁令，认为它对贸易有害。

He remonstrated with me against the propriety of asserting my freedom.

他反对我维护自由的正当性。

Between times it came down on deck, and remonstrated with Robinson.

有时它会来到甲板上， 并向罗宾逊提出抗议。

" But he pays US, " Adams remonstrated, horrified by his companion's idea.

“但他付钱给我们， ” 亚当斯抗议道， 对他同伴的想法感到震惊。