Single malt? Have a seat, take a load off.

单片麦芽？请坐，休息会儿。

Um, yeah, loads and loads. My mind's gone completely blank.

嗯，很多很多，但是我现在突然想不起来。

Of load on load of apples coming in.

苹果一桶桶地往地窖里送。

Did you get a load of that granddaughter?

你注意她到孙女了吗？

5 to 10 seconds for FireWire to load a CD.

火线用5到10秒内加载一张CD。

But of people treated when their viral loads were still low, only 6% succumbed.

当那些在病毒量仍然较低时就接受治疗的患者，他们的死亡率仅为6%。

Hey, lan. Get a load of this.

嘿，伊恩，瞧一眼这个。

The lorry was loaded with weapons. It was loaded with grenades.

卡车装载着大量武器和手雷。

Well, that's a load of meaningless drivel.

那就是一堆毫无意义的蠢话。

Augmented military personnel could carry heavy loads and work longer before fatiguing.

穿上这些套装的强化型军事人员可负荷重物，也可进行长时间的工作，而不容易感到累。

The horse was dragging a heavy load.

马被拖着沉重的东西。

The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.

这艘船满载货物驶往上海。

Cliff here is meant to help carry the load.

克里夫就是来帮忙挑起重担的。

Now, I've given you loads of different options.

我给了你们很多不同建议选项。

That's a big load on those little shoulders.

对她来说可是一大负担。

You have worked enough. Let me lighten your load.

你已经工作得够多了 让我来为你分担负担。

I'm much more charming if you're loaded.

你醉了会觉得我更有魅力。

I ordered Friday also to load himself with arms.

我命令星期五装备上武器。

A truck carrying the sweet load hit a road barrier and overturned, blocking two lanes.

一辆运载甜食的卡车撞上了路障并翻车，堵住了两条车道。

The wagon would be loaded and Joseph fastened to it.

给马车装上牛奶，让约瑟夫驾上马车。