They met in private, in Louis XIII's hunting lodge in the park.

他们是在路易十三园林里的狩猎小屋里私会的。

Subsequent kings did the same, especially during the 17th century with major additions by Louis XIII and Louis XIV.

接下来的国王们也如法泡制，尤其在17世纪期间，路易十三和路易十四更是大肆修建。

The tie's origins date back to the 17th century, when mercenaries hired by Louis XIII of France wore a form of cravat.

领带的起源可追溯到17世纪，当时受法国路易十三雇佣的商人打着领结。

And the son of the gardener of Louis XIII.

和路易十三园丁的儿子。

The, uh, tobacco is infused with louis xiii cognac.

烟草用路易十三白兰地浸泡过。

James’ mother was Queen Henrietta Maria, a sister of King Louis XIII of France.

詹姆斯的母亲是亨利埃塔·玛丽亚王后，法国国王路易十三的妹妹。

In the sixteenth century, King Louis XIII, of France, began wearing a wig.

十六世纪，法国国王路易十三开始戴假发。

What would I not make of a king who was a man of spirit like Louis XIII.

我会怎样看待像路易十三这样有精神的国王呢？

It all started in 1623 when Louis XIII built a hunting lodge in the rolling countryside around the small town of Versailles, about 20km south-west of central Paris.

一切都始于1623年，路易十三在距离巴黎市中心西南约20公里处的凡尔赛小镇周围起伏的乡间，建造了一座狩猎小屋。

How unfortunate for me that there is not a real court like that of Catherine de' Medici or of Louis XIII.

" 对我来说多么不幸， 没有像凯瑟琳·德·美第奇或路易十三那样的真正宫廷。

Charles' mother was Queen Henrietta Maria, a sister of King Louis XIII of France who was somewhat controversially a Roman Catholic queen consort.

查尔斯的母亲是亨利埃塔·玛丽亚王后，她是法国国王路易十三的妹妹， 她是一位颇受争议的罗马天主教王后。

After political upheaval and religious wars, the country finally settled down in the late sixteenth and early seventeenth centuries with the help of the boy kings Louis XIII and Louis XIV alongside their ministers, Cardinal Richelieu and Cardinal Mazarin.

在经历了政治动荡和宗教战争之后 法国终于于16世纪晚期至17世纪早期在路易十三、路易十四、还有他们的大臣 即两大红衣主教黎塞留和马扎林的治理下安定下来。

No sooner had it become clear that Charles would not marry the Spanish Infanta thaten negotiations were opened between England and France for Charles to marry Princess Henrietta Maria, a sister of King Louis XIII of France.

当查尔斯不会与西班牙公主结婚的消息一出，英国和法国就开始了关于查尔斯与法国国王路易十三的妹妹亨利埃塔·玛丽亚公主结婚的谈判。