In fact, Israel does not have a written constitution, only " basic laws."

事实上，以色列没有成文的宪法，只有“基本法”。

Isn't it true after all that the basic laws of physics are deterministic laws?

基本的物理定律难道不都是决定性的吗？

The legislation passed by the Israeli Parliament (Knesset) last week is a basic law.

以色列议会上周通过的立法是一部基本法。

It is a basic law that helps push the country to a higher-level of opening up.

“会议审议通过的外商投资法，是一部新时代推动高水平对外开放的基础性法律。

It's possible to imagine that something like the Game of Life with only a few basic laws...

因此我们可以想象 像生命游戏这样的东西只要有一些基本法则。

One of the most basic laws of physics is that when you compress a gas, it heats up.

物理学最基本的定律之一是，当你压缩气体时，它会升温。

In particular, we know the basic laws that underlie all of chemistry and biology.

特别是，我们知道构成所有化学和生物学基础的基本定律。

About 66% of Israelis believe the Supreme Court should have the power to strike down laws incompatible with Israeli's basic laws.

大约66%的以色列人认为，最高法院应该有权废除与以色列基本法不符的法律。

Nor can we. The very concept of having it all flies in the face of the basic laws of economics and common sense.

我们也无法拥有一切，“拥有一切”这个概念公然地违背了经济学的基本定律与常识。

The Supreme Court is the highest legal authority when it comes to interpreting what the U.S. Constitution means, our basic law.

在解释美国宪法、我们的基本法的含义时，最高法院是最高法律权威。

A basic law of physics called the Lorentz force  is that all moving charged particles such as electrons are affected by magnetic fields.

物理学的基本定律称为洛伦兹力，即所有运动的带电粒子（例如电子）都会受到磁场的影响。

We will now go into one of our basic laws of the universe, and of the spacious present, which would seem to need little explanation: that of creation.

我们现在要探讨我们宇宙的基本法则之一，以及广阔的现在，这似乎不需要什么解释：那就是创造。

And Netanyahu and his supporters argue that they've called for reform because Israel's judiciary has no written constitution, only a set of basic laws making the Supreme Court too powerful.

内塔尼亚胡和他的支持者争辩说，他们呼吁改革是因为以色列的司法部门没有成文的宪法，只有一套基本法律，使得最高法院权力过大。

These basic laws are followed on many levels in your own universe.We will go into these laws in time.So far I have given you but one, which is value fulfillment.

在你们自己的宇宙中，这些基本法则在很多层次上都被遵循着。我们将适时讨论这些法则。到目前为止，我只给了你们一个，那就是，值的充盈(valuefulfillment)。

You or your scientists are simply not yet aware of many basic laws that govern such things as my structure, though already some of these are glimpsed by the more original thinkers.

你或你们的科学家们，根本还不知道有许多基本的规律在管辖像我这种结构之类 的事情，虽然已经有一些规律被更有独创性的思想家瞥见了。

This is the fourth amendment to Hungary’s new basic law since it came into force just 14 months ago, a fact which helps underpin criticism that the new constitution was both hurried and flawed.

这是匈牙利基本法14个月前生效以来进行的第四次修正，该事实再次激化了公众的批评，认为新宪法太过仓促，漏洞百出。

You go to the very basic laws of physics the things to which we believe to be extremely well demonstrated, in the words, the reason they call it a law is that no one has ever demonstrated exceptions that ever.

在最基本的物理层面，物理定律都被认为能完美的演示出来。我之所以叫这些物理为“定律“，是因为从来没有其他破例能证实出来。

On your plane each atom and molecule contains the potentiality for any physical construction whatsoever.Each atom and molecule contains, as I have said, a generalized consciousness, in which all of the basic laws are known, and also a limited but definite self-awareness.

在你们的层面上，我说过，每一个原子和分子都包含任何物质建构的潜力。正如我所说的，每个原子和分子都包含一种广泛性的意识，在其中，同时也包含着一种有限但明确的自觉。