Quite a few of them went into politics.

他们中还有不少人从政了。

Bernard, have you ever thought of going into politics?

伯纳德你考虑过从政吗？

They went into politics too soon. One change would help.

他们错在过早地表明了自己的立场。今后，只要局势一有变化，现在的种种不利都会成为他们的优势。

(Answer: )It's much, much harder for a woman to go into politics.

（回答：）女性从政要比男性难得多得多。

This is why I never went into politics!

这就是为什么我从未从政的原因！

Will Dolly Parton go into politics?

多莉帕顿会从政吗？

Whether I might not get Tesman to go into politics, I mean.

我的意思是，我是否可能不让泰斯曼从政。

Pickleyes decided to give up his House Monster gig and go into politics.

皮克利斯决定放弃他的House Monster演出，进入政界。

And actually some of them are quite interested going into politics.

事实上，他们中的一些人对从政非常感兴趣。

You had to go into politics if you wanted to change the world.

【world】要是你想改变社会就得从政。

Every one in polite circles knew that, in America, " a gentleman couldn't go into politics."

上流社会的人都知道， 在美国，“君子不从政” 。

Or, how many people here, seriously show of hands, once thought of going into politics, becoming governor, or President, or Prime Minister?

这里有多少人，说真的，请大家举手，想过进入政界，成为州长总统或首相的？

A bright young thing in Kent who wants to go into politics has two good options: join the Conservative Party, or leave Kent.

在肯特，想去从政的聪明的年轻人有两个选择：要么加入保守党，要么离开肯特。

The first view or perspective is that people go into politics, or start working in politics, for sacrifice and public service.

第一种观点或观点是人们进入政治，或开始从事政治工作， 是为了牺牲和公共服务。

And that becomes self-fulfilling prophecy, because many honest people who could potentially make the world a better place by going into politics don't go in.

这就成了自我实现预言，因为很多本来会从政改善世界的诚实人有了这种想法后就不从政了。

Now out of those who put the hands up, how many people were told by others you shouldn't go into politics- you are too honest?

除了那些举手的人，有多少人听过别人说你不要进入政界，你太诚实了？

But I always felt — I mean, even when I didn't want to go into politics — that I could become prime minister if I wanted to.

但我总是觉得——我的意思是，即使我不想从政——如果我想的话，我可以成为首相。

So, so much to do. I mean, you've written a book called Manifesto. A lot of people say, well, you know, why don't you go into politics? Have you thought about it?

所以，有很多事情要做。我的意思是，你写了一本书叫宣言。很多人说，嗯，你知道的，你为什么不从政呢？你想过吗？

Alex's whole reason for wanting to go into politics, when he knows so many past presidential sons and daughters have run away screaming the minute they turned eighteen, is he genuinely cares about people.

亚历克斯知道许多过去的总统儿女一满十八岁就尖叫着逃跑，他想从政的全部原因是他真正关心别人。