Red-hot is used to describe something very successful or popular.

红得发烫被用来描述非常成功或流行的东西。

" It was like having red-hot thumbtacks being driven into my flesh, " he said.

“那感觉就像有烧红的图钉在往我肉里扎一样，”他说。

The red-hot ashes blistered his skin, and the stinging vapors tore his throat.

炙热的火山灰把他的皮肤烫出了水泡，刺激性强烈的烟雾折磨着他的喉咙。

Pay, too, is surging, as red-hot demand runs up against a shortage of workers.

工资也在飙升，因为来势汹汹的需求遇到了工人短缺的问题。

No one could agree on why fire-walkers were not harmed by the glowing, red-hot embers.

人们对在火上行走的人不会被灼热的余烬烧伤的原因没达成一致。

Now, however, he sent away for a small forge to heat iron. Red-hot iron is soft.

然而现在，他送来一个小铁炉来烧铁，炽热的铁是软的。

Fortunately, according to a recent study, doctors say there is a red-hot cure: chili peppers.

幸好，根据一项最近的研究，医生表示现在有一种火辣椒的治疗药物：红辣椒。

Byron and Percy had been drawn into a few nights earlier on the then red-hot science of galvanism.

几个晚上前，拜伦和珀西被当时炙热的电镀锌科学所吸引。

A lack of goods, services and people means that red-hot demand is increasingly met slowly or not at all.

商品、服务和人力的匮乏意味着强烈需求的满足过程越来越缓慢，或根本无法满足。

The boy filled it with lumps of the red-hot flower.

男孩在里面装满了红热花块。

Some red-hot startups gave investors just 24 hours to make an offer.

一些炙手可热的初创公司只给投资者 24 小时的报价。

It looked as if someone had hit him with a red-hot whip.

看起来就像有人用烧红的鞭子抽打他一样。

By the time she got cleared up, the dinner arrived and the stove was red-hot.

等她收拾好，晚饭到了，炉子已经烧红了。

Oh, it's a red-hot number. I'm excited about that.

确实是很抢眼的一辆车 我是很喜欢。

Red-hot molten metal pours forth from the bottom of towering blast furnaces.

炽热的熔化金属从高耸的高炉底部涌出。

Red-hot lava came out of the volcano's sides and ran down to the sea.

炽热的熔岩从火山侧面喷涌而出， 流向大海。

Enjoy the warm, blue water and the ocean breezes, see the red-hot lava flow and delve into a lush green jungle.

在这里既可享受温暖、蓝色的海水及海风，观看炽热的熔岩流，并可深入繁茂的绿色丛林中。

He said: " It was like having red-hot thumbtacks driven into my flesh." He said the sting was " excruciating" .

“就像是有个烧红的图钉钉进了我的肉里。”他说这种刺痛是“痛苦的”。

I felt a sudden hot sear as if a red-hot iron had been pressed to my thigh.

我突然感到一股灼热的灼热感， 就好像一块烧红的烙铁压在了我的大腿上。

You won't even say 'Thank you, Gino'. Say it, or I'll drop hot, red-hot ashes on you.

你甚至不会说'谢谢你， 吉诺'。 说出来，否则我会把热的， 烧红的灰烬洒在你身上。