Bucking the trend the Bank of Japan maintained its ultralow rate.

与此相反，日本央行维持了超低利率。

The Bank of Japan estimates that cash makes up for 53 percent of household assets.

日本银行估计现金构成了家庭资产的53%。

The Japanese government nominated Ueda Kazuo to be the next governor of the Bank of Japan.

日本政府提名植田和男为下一任日本银行(央行)行长。

The Bank of Japan recently increased its main rate, which makes that trade less attractive.

日本银行最近提高了其主要利率，这使得该交易的吸引力降低。

The Bank of Japan is seeking to raise inflation to a target rate of two percent a year.

日本央行正在寻求提高通胀到每年2%的目标水平。

After the G-7 meeting this week, many people will closely watch the actions of the Bank of Japan.

本周的七国集团会议之后，很多人将会密切关注日本央行的行动。

Earlier, the Bank of Japan's governor pledged that the bank would provide sufficient liquidity to stabilize financial markets.

早些时候，日本央行行长承诺将提供充足的流动资金来稳定金融市场。

The Bank of Japan acted promptly, providing liquidity to prevent a natural disaster from becoming a financial one.

日本中央银行也是迅速做出反应，出动流动资金，避免灾害殃及金融业。

The Bank of Japan relaxed its policy of capping long-term interest rates for the second time in three months.

日本央行在三个月内第二次放松了长期利率上限政策。

The Bank of Japan also has set a negative interest rate for the money commercial banks hold with it.

日本央行还将商业银行存入该行的资金定为负利率。

A sudden reversal to more like 155 to the dollar prompted rumours of intervention by the Bank of Japan (BOJ).

随后日元突然恢复到155日元兑1美元的水平，引发了日本银行进行了干预的传闻。

According to the Bank of Japan, the short-term rates will now increase from minus 0.1% to around zero to 0.1%.

据日本央行称，目前短期利率将从负 0.1%上调至 0 至 0.1%左右。

The governor of Japan's central bank, Haruhiko Kuroda, has repeatedly said that the Bank of Japan may cut interest rates it controls.

日本央行行长黑田东彦曾多次表示，日本央行可能会降低它所控制的利率。

Reports came out that Japan's Prime Minister Fumio Kishida, would tap an outsider as the next chief of the Bank of Japan.

有报道称，日本首相岸田文雄将挑选一名外部人士担任日本银行的下一任行长。

The move is also backed by the Swiss National Bank, the Bank of Japan, the Bank of England and the Bank of Canada.

此举也得到了瑞士央行、日本央行、英格兰银行和加拿大央行的支持。

Despite that the Bank of Japan intervened to expand its bond-buying programme when the yield on the ten-year note again breached its 0.25% cap.

尽管如此，当十年期国债收益率再次突破0.25%的上限时，日本银行进行了干预，扩大了债券购买计划。

And the Bank of Japan's incoming governor has hinted there may be a significant change.

日本央行即将上任的行长暗示可能会有重大变化。

So at the end of 2022, the Bank of Japan did something unexpected.

于是在2022年底，日本央行做了一件意想不到的事情。

The Bank of Japan increasingly an outlier keeping its overnight interest rate at -0.1%.

日本央行将隔夜利率维持在-0.1%，越来越成为异类。

As inflation rises globally, the Bank of Japan may find it harder to keep policy easy.

随着全球通胀上升，日本央行可能会发现更难保持政策宽松。