What made them a force to be reckoned with among the Greeks?

是什么让他们成为希腊人中不可忽视的力量？

The fourth class consisted of people who, according to Nekhludoff, were reckoned among the criminals only because they were morally above the average level of society.

第四类人，按照聂赫留朵夫的说法， 仅仅因为他们在道德上高于社会平均水平而被算作罪犯。

Men had always thought her a handsome comfortable woman, and had reckoned it among the signs of Bulstrode's hypocrisy that he had chosen a red-blooded Vincy, instead of a ghastly and melancholy person suited to his low esteem for earthly pleasure.

男人们一直认为她是一个漂亮而舒适的女人，并认为布尔斯特罗德选择了一个热血沸腾的文西，而不是一个适合他对世俗享乐的低估的可怕而忧郁的人，这被认为是布尔斯特罗德虚伪的标志之一。