The delicate silver instruments stood again upon the spindle-legged tables, puffing and whirring serenely.

那些精美的银器又立在了细长腿的桌子上，宁静地喷着烟雾，旋转着。

The delicate silver instruments stood once more on the spindle-legged tables, puffing and whirring serenely.

那些精美的银器又立在了细长腿的桌子上，宁静地喷着烟雾，旋转着。

A number of curious silver instruments stood on spindle-legged tables, whirring and emitting little puffs of smoke.

细长腿的桌子上，放着许多稀奇古怪的银器，旋转着，喷出一小股一小股的烟雾。

The room was in half-darkness; the strange silver instruments standing on tables were silent and still rather than whirring and emitting puffs of smoke as they usually did.

屋里半明半暗，桌上那些古怪的银制仪器静静地待着，而不是像往常那样嗡嗡转动，吐出阵阵烟雾。