Ove glares at the instrument panel.

欧维瞪着仪表盘。

There's something wrong with the instrument panel.

仪表板有点问题。

Parvaneh brings up the clutch, the Saab splutters, and the instrument panel goes black.

萨博干咳一声，仪表盘上的一切一齐变暗。

So in this case for a safety plan, or even starting to get used on instrument panels, or navigational aids.

所以在这种情况下为了安全计划，或者甚至开始在仪表盘上使用，或者导航辅助设备。

Dials on the instrument panel came alive as the jetpods were armed.

喷射吊舱装好后，仪表盘上的刻度盘亮了起来。

The aircraft became a long, horizontal whisper of darkness lighted only by the green luminosity of the instrument panel.

飞机变成了一道长长的、水平的黑暗低语，只有仪表盘的绿色光亮照亮了它。

He recognized the deaf trooper as the man who opened the 'thopter door, peered inside at the green gloom illuminated by the instrument panel.

他认出那个聋子士兵就是打开“振翼飞机”门的那个人，他凝视着仪表板照亮的绿色阴暗。

As pilots don't have time to look at an instrument panel in the intensity of a dog fight, the innovation has spawned generations of successors.

由于飞行员在激烈的空中缠斗中没有时间查看仪表板，这项创新催生了一代又一代的继任者。

And with the loss of power to the engines came a loss in electricity for the entire plane, which shut off most of the instrument panels inside of the pilots' cockpit.

而失去了引擎动力后，整个飞机的电力也耗尽了，这样驾驶员坐舱内的大部分仪表板都无法运行了。