Rama Swami found another job in her field and her story is not unique.

拉玛·斯瓦米)在她的领域找到了另一份工作，她的故事并不少见。

The king, also known as Rama IX, briefly appeared in public earlier this month.

国王，也称拉玛九世，本月初曾在公开场合简短露面。

They have accused the socialist Prime Minister Edi Rama of vote rigging and collusion with organized crime. Here is Guide Aloni.

他们指控社会党总理埃迪·拉玛操纵选票并与有组织犯罪有勾结。以下是戈尔德·阿鲁尼的报道。

In the ravine Rama quickly caught Shere Khan's scent.

在峡谷里，罗摩很快就闻到了谢尔汗的气味。

Rama was the largest male in the herd of buffalo.

罗摩是水牛群中最大的雄性。

Just then Rama tripped and stumbled.

就在这时，罗摩绊倒了。

Rama is writing a book inspired by this case of infanticide and travels to northern France to sit in the courtroom.

受这起杀婴案件的启发，拉玛正在写一本书，于是她前往法国北部旁听庭审。

Many Hindus believe the mosque was built on the ruins of a temple for lord Rama, who is a revered deity.

许多印度教徒相信，这座清真寺是在罗摩主神庙的废墟上建造的，罗摩是一位受人尊敬的神。

In fact, there are things like Anung Un Rama that I felt like were demonic tongue.

事实上，我觉得像 Anung Un Rama 这样的东西是恶魔般的舌头。

The story is seen through the eyes of Rama (played by Kayije Kagame), a French novelist and university lecturer whose parents also emigrated from Senegal.

故事通过拉玛(卡伊耶·卡佳梅饰)的视角展开，拉玛是一位法国小说家和大学讲师，她的父母也是从塞内加尔移民到法国。

" Rama X will not be able to automatically slip into the same position held by Rama IX, even if he wears the same crown, " she said.

“即使拉玛十世戴上王冠，他也不能理所应当地继承拉玛九世的国王之位。”

The announcement was made by the Albanian Prime Minister Edi Rama, who'd face strong criticism from the opposition for considering the request in the first place.

该决定是由阿尔巴尼亚总理艾迪·拉玛(Edi Rama)宣布的。最初他曾经考虑该要求，受到反对派的严厉批评。

The Albanian Prime Minister Edi Rama has declared a state of emergency in the capital Tirana and the coastal city of Durres after an earthquake on Tuesday.

阿尔巴尼亚周二发生了地震，总理埃迪·拉马宣布首都地拉那和沿海城市杜尔斯进入紧急状态。

King Rama IV also welcomed western influence.  He employed western tutors for his children and ensured that they understood the  rapidly changing world around them.

拉玛四世国王也欢迎西方的影响。他为孩子们聘请了西方家庭教师，确保他们了解周围瞬息万变的世界。

The visit by Eddie Rama would have been the first by an Albanian prime minister in nearly 70 years. It will now take place in November. BBC News.

埃迪·拉玛 (Eddie Rama) 的访问将是近 70 年来阿尔巴尼亚总理的首次访问。现在将在 11 月举行。英国广播公司的新闻。

With what amounts to a physical ache, Rama grasps their shared hurt: a troubled maternal tie, the pressure of parental aspiration and the unresolved anxiety of a life divided between two cultures.

带着相当于肉体的痛苦，拉玛抓住了她们共同的伤痛：紧张的母女关系、父母期望带来的压力，以及被两种文化撕扯的未能解决的焦虑。

The more that she evokes her childhood struggle to fit in, both in Dakar (where she grew up) or later in Paris (where she moved), the more the parallels with Rama's own life emerge.

劳伦斯越是回忆起她童年时努力融入达喀尔(她长大的地方)和巴黎(她后来搬到这里)所经历的挣扎，拉玛就越能看到她和自己的人生经历的相似之处。

In North India, Diwali is celebrated in honour of the Hindu deity Lord Rama, who returned to the city of Ayodhya after defeating the demon king Ravana, whereas Hindus in South India celebrate Krishna's victory over the demon Narakasura.

在印度北部，排灯节是为了纪念印度教的罗摩神，罗摩神在击败恶魔国王拉瓦那后回到了阿约提亚城，而印度南部的印度教徒则庆祝克里希纳战胜了恶魔那拉克苏拉。