And if that doesn't make you smile, maybe you're a " dyas" poor sport.

如果这都不能逗笑你，那就没办法了。

" It looks like precious poor sport for you and me, Bunny" !

“对你我来说， 这看起来像是宝贵的可怜的运动， 兔子” ！

" Everyone knows it, " said Edmund; " ask anybody you like. But it's pretty poor sport standing here in the snow. Let's go home."

“大家都知道。”爱德蒙说，“随便你问什么人都行。不过站在这雪地里可不好玩。我们回家去吧。”