" Do get closer to the stove; put your feet up against the porcelain" .

" 靠近火炉一点… … 脚抬高点… … 就踩瓷器上吧。"

Put your feet up, maybe sit on the couch, put your feet up, and I'll get you a glass of water.

把脚抬起来，或者坐在沙发上，把脚抬起来，我给你倒杯水。

Why don't you put your feet up and I'll get you a glass of water.

你把脚抬起来，我给你倒杯水。

You sit down and put your feet up.

坐下来, 把脚放平.

Don't let me put my foot up your - that's a different thing.

别让我踩你的脚——那是另一回事。

Can't just walk in and put your feet up.

没办法想见就见。

Put your feet up, out of the water, ' Harry said.

把你的脚抬起来，露出水面，”哈利说。

Have a seat. I'm gonna put your foot up.

快坐下。来把你的脚搁在这儿。

Just erm, just put your feet up here, have some tea.

嗯 尽管坐好 喝点茶。

Hey Pheebs, could you please not put your feet up on my new...

菲比 别把脚翘在我的新。

You just wanted to put your feet up and smoke those awful cigars.

你是想偷个懒抽你那个破雪茄。

You could put your feet up by the pool if you don't fancy the forty-mile bike ride.

如果你不喜欢四十英里的自行车骑行，你可以把脚放在游泳池边。

And what I love is that it's so solid you can put your feet up on it.

我喜欢它的原因是它非常坚固，你可以把脚放在上面。

You are putting your feet up on a chair or on your desk as a way of relaxing.

您将脚放在椅子或桌子上作为放松的方式。

In general, the expression " to put your feet up" means to relax, be calm, not work too hard.

一般来说，“to put your feet up” 的意思是放松、冷静，不要太用力。

I told her, have a cup of tea, put your feet up and light up a cigar.

我和她说了 喝杯茶 放松一下 抽根烟。

" The evening's the best part of the day. You've done your day's work. Now you can put your feet up and enjoy it."

“傍晚是一天中最美好的时光，你已经做完了一天的工作，该是你搁起脚来好好享受一下的时候了。”

This does not excuse putting your feet up on tray tables, slamming back your seat when you recline or handing the flight attendants rubbish while they are distributing food.

但这不能成为你把脚架在小桌子上、猛地一下放倒座椅，或者在空乘员分发食物时把垃圾递给他们的借口。

So once this goes in the oven, you can put a wash on, have a coffee, read the paper, put your feet up for five minutes.

所以一旦它进入烤箱，你就可以洗个澡，喝杯咖啡，读报纸，把你的脚抬起来五分钟。