Nestled amidst the gleaming glass skyscrapers and avant-garde edifices, echoes from the distant past are making a resonant comeback.

坐落在闪闪发光的玻璃摩天大楼和前卫建筑之中，来自遥远过去的回声正在卷土重来。

And the opening sequence was this shiny glass skyscrapers in Dallas, helicopters landing on roots, big Cadillacs and men in 10 gallon hats.

《达拉斯》的序幕是达拉斯闪亮的玻璃摩天大楼 屋顶上停着直升机 卡迪拉克轿车 带着巨大帽子的男人。