The law doesn't apply to public servants like Jong.

法律不适用于像郑这样的公务员。

Indeed you are. But you are also a public servant.

没错，但你也是公务员。

Thank you also to our police, and all those public servants working tirelessly this Christmas.

同样要感谢我们的警务人员，及所有在圣诞期间坚守岗位，孜孜不倦地公务人员。

In doing so, he became one of the most impactful and controversial public servants.

因此，他成为最有影响力和最有争议的公务员之一。

Nearly four-fifths of German senior public servants have been in public administration for more than two decades.

近五分之四的德国高级公务员已经在公共管理中工作超过二十年。

Speaker Nancy Pelosi calls it part of a dangerous pattern of retaliation against patriotic public servants.

众议院议长南希·佩洛西称这是报复爱国公务员的危险模式。

Lim Eun-young, a 34-year-old public servant, says she is not financially ready to start a family.

34岁的公务员林恩英说，她在经济上还没有准备好组建一个家庭。

She praised Clinton for her record as a public servant and her " lifelong devotion to our nation's children."

她称赞希拉里作为人们的公仆一直兢兢业业，毕生都在为这个国家的孩子奔走着。

Trump is the most high-profile blocker, but he's by no means the only official public servant doing so.

特朗普是最具知名度的屏蔽者，但他绝不是唯一拉黑他人的公职人员。

If teachers are defined as special public servants and are managed within the public servant system, there incomes can be raised and protected.

如果老师能够被划归为特殊公务员，并归公务员系统管理，那收入就会提高，而且更有保障。”

Across the county, dedicated public servants are on the job – and more will be returning to work this week.

全国各地的公职人员都在尽职尽责的工作，而且本周还有更多人会回来参与进来。

Mr Castillo said he would ban all public servants from flying first class, saying they need to travel like ordinary citizens.

卡斯蒂略表示，他将禁止所有公务员乘坐头等舱，称他们需要像普通公民一样出行。

He did do a couple of recent reports about Trump political appointees at the State Department retaliating against career public servants.

他最近确实撰写了几篇涉及特朗普在国务院的政治任命公职人员报复职业公务员的报告。

Local government says it's not asking public servants to give up a special british passport that could lead to UK citizenship.

当地政府表示，他们并没有要求公职人员放弃使其具有英国国民身份的特殊英国护照。

The railway company he declared to be a public servant.

他申报的铁路公司是公务员。

One in three public servants actively considering quitting the job.

三分之一的公务员积极考虑辞职。

Ensuring that our public services are accountable and that our public servants are fully able to rise to the moment is vital.

务必要确保我们的公共服务实行问责制，确保我们的公务员完全能够应付自如地处理各种情况。

And the problem with that, according to the court, is that the president uses Twitter in his official capacity as a public servant.

但法院认为，问题是总统现在是公务员，是以公职身份在使用推特。

Munir was a voice of conscience and clarity. He inspired a generation of activists, scholars, and public servants who today are transforming Indonesia.

慕尼尔代表良心和透明公正。他鼓舞了现今将印尼转型的一代活动家、学者，公务员。

He's a dirty public servant, and I think it's why you left.

他是个行为不端的公务员，我认为你是因为这个才离开的。