The Chinese language's lack of an alphabet has been a source of concern.

中文没有字母表，这一直是令人担忧的问题。

Jiang said that the encyclopedia will only be in the Chinese language at first.

江说，百科全书一开始只有中文。

That's that's always been sort of the stereotype of the Chinese language is it's very sort of sing-songy.

JAD：这一直是人们对中文的刻板印象，因为它是一种歌唱性的语言。

If I consider my upbringing carefully, I find there was nothing discreet about the Chinese language I grew up with, no censorship for the sake of politeness.

仔细想想自己的成长过程，我发现，我从小到大所接触到的中文并不是什么特别谨慎的语言，也不存在出于客气而对所说的话进行仔细检查的现象。

Then in 1955 despite being an economist with no professional linguistic experience his was made head of a group in charge of Romanising the Chinese language.

然后在 1955 年，尽管他是一名没有专业语言经验的经济学家，但他被任命为负责将中文罗马化的小组组长。

He worked to formulate Gwoyeu Romatzyh, a new method of romanizing the Chinese language, and created an indexing system for Chinese characters.