The military is fighting a kind of proxy war.

这支军队正在进行一场代理人战争。

How might it become the battlefield for a proxy war?

那也门是如何成为一场代理人战争的战场呢?

Civil wars, proxy wars, energy wars, and the war on ISIS.

内战、代理人战争、能源战以及打击ISIS的战争。

They support the coalition's fight in this proxy war to reinstate Yemen's internationally recognized government.

他们对也门为恢复国际承认的政府而进行的“代理人战争”表示支持。

The first and greatest of these proxy wars was the Korean War, which still officially continues to this day.

这些代理人战争中的第一场就是朝鲜战争，到如今也仍然在持续。

The Spanish civil war of 1936 to 1939 became a proxy war between the Axis and the Soviet Union.

1936年到1939年的西班牙内战成为轴心国和苏联之间的一场代理人战争。

It's also started a proxy war by backing separatists in eastern Ukraine in the Donbas later that same year.

同年晚些时候，该国还开始了一场代理人战争，支持乌克兰东部顿巴斯的分裂分子。

But when Bill Clinton became president in 1993, this humanitarian mission had exploded into a nasty little proxy war.

但当比尔·克林顿1993年成为总统时，这一人道主义任务变成了肮脏的代理人战争。

If you read the news you sometimes see, like: " proxy war" .

如果你读新闻， 你有时会看到， 比如：“代理人战争” 。

We are fighting a proxy war with Ukraine where the real puppet master is the evil America.

我们正在与乌克兰打一场代理人战争， 真正的傀儡主人是邪恶的美国。

The competition between the two sides extended to everything, whether it were proxy wars or  the economy.

双方的竞争延伸到方方面面，无论是代理人战争还是经济。

A proxy war is when a major power fuels a conflict in which it does not become actively involved.

代理人战争是指一个大国助长了一场它没有积极参与的冲突。

Moscow says Western sanctions, along with arms deliveries for Kyiv, amount to a " proxy war" by the United States and its allies.

莫斯科说，西方的制裁，以及向基辅提供武器，相当于美国及其盟友的一场“代理战争”。

The Houthis are backed by Iran in a proxy war fighting a Saudi-led coalition. Iran insists it was not responsible for the strike.

胡塞武装在与沙特领导的联盟进行的代理人战争中获得伊朗的支持。伊朗坚称对此次袭击事件没有责任。

He has introduced modest liberalization and sharply escalated a proxy war with Iran across the region, creating a humanitarian crisis in neighboring Yemen.

他一方面为沙特社会引入了一定程度的自由风气，一方面急剧升级了该地区与伊朗的代理人战争，让邻国也门因此陷入了一场人道主义危机。

Secondly, this is a proxy war between two very big powers, Saudi Arabia, just to the north of Yemen there, and Iran over here.

其次，这是两个大国之间的代理人战争，沙特阿拉伯就在也门北部，伊朗在这边。

It's also widely seen as a proxy war between Iran and Saudi Arabia with Houthi rebels supported by Iran and pro-government forces supported by the Saudi led coalition.

这也是伊朗和沙特之间的代理组织的战争，伊朗支持胡塞叛军，沙特领导的联盟支持前政府军。

But one reason why it`s gotten so much international attention is because it`s torn into a proxy war, with countries outside of Syria supporting different groups inside of Syria.

但引起国际关注的一个原因是，它被卷入了一场代理人战争，叙利亚以外的国家支持叙利亚境内的不同组织。