But they have these outsize effects on whole galaxies.

但它们对整个星系都有着巨大的影响。

What? You can't pin this whole rap on me!

什么？ 你不能把责任推卸给我！

He spent a whole day on the road.

他得在路上花费一整天的时间。

Meaning he posted the whole saga on Twitter.

意思是他在 Twitter 上发布了整个传奇故事。

And I'll make a whole video on this.

不要混淆质量和重量（重力）！

" Probably because I did a whole PhD on engine emissions."

“可能是因为我在博士研究生阶段对发动机排放进行了整体研究。”

You think I built this whole business on fake maps?

你以为我拿些假地图来干这事业吗？

Now why do people spend a whole month on these festivals?

人们为什么会花上整整一个月来庆祝这些节日呢？

And I mean going all out, spend a whole paycheck on it.

我必须要走出家门，把所有的钱都花出去。

Imagining for the first time in history humanity firing on whole cylinders.

想象人类历史上第一次开足马力时的情景。

Forgot to soak the sticks, so I set the whole thing on fire.

忘了泡签子了，所以我把它们都烤糊了了。

In other words, we focus a whole lot on the worst in other people.

换句话说，我们把很多注意力都集中在别人最坏的一面上。

And I'll make a whole video on the difference between mass and weight.

（我会做一个视频来解释 重力与质量的区别）质量是衡量物质多少的量。

Then they levied a whole bunch of new taxes on the Americans via import duties.

然後他们加了一堆地税到美国人身上，透过进口关税。

Its parent didn't catch it but nest cameras caught the whole thing on video.

它的父母没有抓住它，但鸟巢的摄像机用视频记录下了整个事件。

At this question the young man dropped the whole lot on the ground with a crash.

年轻人听见问他，一失手盘子丁零当啷全都掉到地上去了。

We could do a whole episode on these, but we don't have that kind of time.

我们可以对此做一整集内容，但是我们没有那么多时间。

She has invited the whole family on a Mediterranean cruise even though she knows that I get sea sick.

她已经邀请了全家人乘坐地中海游轮，即使她知道我晕船。

And this year China cut most-favored-nation rate on whole vehicles to 15 percent and auto parts to 6 percent.

今年，中国将整车最惠国税率降至15%，汽车零部件最惠国税率降至6%。

I could give a whole course on that.

我可以讲一门完整的课程。