Protestantism and eventually scientific capitalism turned its back on miracles.

新教主义已经最终科学资本主义不再相信奇迹了。

The truth is, the British have largely succeeded in domesticating Catholicism and privatising Protestantism so they both appear equally harmless.

事实真相是，英国人很大程度上已经成功驯化了天主教和新教，所以两者能够和平共处。

The trend was boosted by Protestantism, which preached that everyone should have access to scripture in their own languages.

这一趋势是由新教推动的，它鼓吹每个人都应该有机会阅读自己语言的圣经。

All Protestantism, even the most cold and passive, is a sort of dissent.

所有的新教， 即使是​​最冷漠和被动的， 都是一种异议。

The Scots overwhelmingly favoured a more radical form of Protestantism known as Presbyterianism.

苏格兰人压倒性地支持一种更激进的新教形式，称为长老会。

Imagine England under Stuart rule, with no faith but the Protestantism of the Tudor.

想象一下在斯图亚特统治下的英格兰， 除了都铎王朝的新教之外没有信仰。

Protestantism is responsible for a momentous reevaluation of the worth and dignity of ordinary labor.

新教对普通劳动的价值和尊严进行了重大的重新评估。

The prostitute handed in one prospectus to the Protestantism for protection.

妓女向新教教会递交了一份内容说明书请求保护。

The Hartlib  Circle covered many scientific fields and was dedicated to both Protestantism and education.

哈特利布圈涵盖了许多科学领域，并致力于新教和教育。

The Protestantism signed a protocol with a protectorate and transferred her to it.

新教教会与一个保护国签署了一项协议，把她转到保护国去。

Sometimes Catholicism was a religion of England, and other times Protestantism was the religion of England.

有时天主教是英国的宗教，有时新教是英国的宗教。

These Puritans were rabidly anti-Catholic and wanted a more radical form of Protestantism adopted by James.

这些清教徒强烈反对天主教，并希望詹姆斯采用更激进的新教形式。

Protestantism was adopted as the state religion back in the 1530s.

早在 1530 年代，新教就被定为国教。

Some of these were new scions of Protestantism, with Puritanical groups emerging who had doctrinal and theological differences with the Puritans.

其中一些是新教的新后裔，清教徒团体的出现与清教徒在教义和神学上存在差异。

Transcendentalism and evangelical Protestantism followed separate evolutionary branches from American Puritanism, taking as their common ancestor the Calvinism of the seventeenth and eighteenth centuries.

超验主义和福音派新教分别是美国清教主义的两个分支，他们的祖先是 17 世纪和 18 世纪的加尔文神教。

But the religion most prevalent in our northern colonies is a refinement on the principle of resistance; it is the dissidence of dissent, and the Protestantism of the Protestant religion.

但是在我们北部殖民地最流行的宗教是对抵抗原则的改进；是异议的异议，是新教的新教。

With Laud as his instrument, Charles initiated a campaign to establish a uniformly conservative version of Protestantism in England, one which is often termed Arminianism after the Dutch theologian Jacobus Arminius.

以劳德为工具， 查理发起了一场运动， 在英格兰建立统一的保守派新教，这种运动通常以荷兰神学家雅各布斯·阿米尼乌斯的名字命名为阿民念主义。

Among Germans I am immediately understood when I say that theological blood is the ruin of philosophy. The Protestant pastor is the grandfather of German philosophy; Protestantism itself is its peccatum originale.

当我说神学血统是哲学的废墟时，德国人立刻就明白了。新教牧师是德国哲学的祖父；新教本身就是它的原罪。

The House of Habsburg were amongst the great champions of Roman Catholicism in Europe during the early modern period and had fought hard to prevent the rise of Protestantism in Austria itself, with success.

哈布斯堡王朝是近代早期欧洲罗马天主教的伟大捍卫者之一，并为阻止新教在奥地利本土的崛起而进行了艰苦的斗争，并取得了成功。

By then, he'd already begun work on an epic poem about the French religious civil wars of the 16th century, glorifying Henry IV as the king who brought peace by pragmatically converting from Protestantism to Catholicism.

到那时，他已经开始创作一首关于 16 世纪法国宗教内战的史诗，赞美亨利四世是通过务实地从新教皈依天主教带来和平的国王。