The great pine trees, dusky in the gathering shades of evening, stood like sentinels along the narrow banks confining the river.

巨大的松树在傍晚的阴影中显得昏暗，像哨兵一样站在狭窄的河岸边。

This tree frequently lives more than a thousand years and is well worthy its place beside the great pines and the Douglas spruce.

这棵树的寿命通常超过一千年，与大松树和道格拉斯云杉并驾齐驱。

The hours spent under this great pine tree, planted by by Charles the Bold according to the local tradition, were a real period of happiness.

在这棵大松树下度过的时光是一段真正快乐的时光，这棵松树是大胆的查理根据当地传统种植的。

Imagine yourself in Hetch Hetchy on a sunny day in June, standing waist-deep in grass and flowers (as I have often stood), while the great pines sway dreamily with scarcely perceptible motion.

想象一下六月阳光明媚的一天，你在赫奇赫奇，站在齐腰深的草地和鲜花中（我经常站着），而大松树梦幻般地摇摆着，几乎感觉不到。

One wild winter morning I was awakened by storm-wind that was playing with the falls as if they were mere wisps of mist and making the great pines bow and sing with glorious enthusiasm.

一个狂野的冬日早晨，我被暴风吹醒了，它与瀑布嬉戏，仿佛它们只是一缕缕薄雾，让大松树低头并以光荣的热情歌唱。