The losses have inspired scientists and enthusiasts to intervene, propelling the field of coral restoration.

这些损失促使科学家和珊瑚爱好者进行干预，推动了珊瑚复育工作的发展。

Other birds flying in the upwash experience reduced drag, and spend less energy propelling themselves.

其他经历上洗流的飞鸟会受到变弱的阻力，这样在推动自身向前飞行的过程中能够消耗较少能量。

It is being touted as a means of propelling buses and lorries, and even ships and aircraft.

它被吹捧为推动公共汽车和卡车，甚至船舶和飞机的一种手段。

He thinks the obsessive pursuit of ever higher standards, rather than propelling achievement, is mainly a scourge.

柯伦认为，痴迷于追求更高的标准，而不是推动成就，在很大程度上是一种祸害。

They associate strong emotions with propelling them to their goals, not with them taking them away from their goals.

他们把强烈的情绪与推动他们实现目标联系在一起，而不是把他们从目标中带走。

'C'mon, ' he said, propelling me out into the hallway.

“来吧，”他说，把我推到走廊上。

Are there any other forces that are propelling this forward?

是否有任何其他力量在推动这一进程？

Students propelling their punts by the traditional single pole offer an easy-going commentary.

学生们用传统的单杆推动他们的平底船提供了一个随和的评论。

By propelling a highly enriched uranium block onto another, the material becomes supercritical.

通过将高浓缩铀块推到另一个上， 材料变得超临界。

There's something good happening normally behind the scenes, which is propelling the share price higher.

幕后通常会发生一些好事，从而推动股价走高。

It's really been propelling the current economic recovery here. Samira Hussain reporting.You're listening to the World News from the BBC

这确实推动了当前经济的复苏。萨米拉·侯赛因报道。这里是BBC新闻报道。

They act as psychic generators, propelling what is not yet physical into physical form.

它们充当精神发生器，将尚未物质的东西推向物质形式。

My mind was still humming with the images I had seen, my limbs somehow still propelling me under the water.

我的脑海里仍然回荡着我所看到的图像，我的四肢不知何故仍在推动我在水下。

With the promise of personalized learning, enhanced efficiency, and improved accessibility, AI is propelling education into a new era.

凭借个性化学习、提高效率和改善可访问性的承诺，人工智能正在推动教育进入一个新时代。

Dorothy sets out on her journey with her ruby slippers, propelling her forward, and which represent her underlying power.

多萝西 (Dorothy) 穿着她的红宝石拖鞋踏上了旅程，推动她前进， 这代表了她潜在的力量。

When we run, we move forward by pushing against the ground with our feet and the ground pushes back, propelling us forward.

当我们跑步时，我们向前移动，利用我们的脚去推地面。同时，地面反过来，推动我们向前。

Family members thanked fans for propelling the album to number one, saying its success live longer in their memory than the pain.

该队成员家人感谢粉丝们协力将这张专辑推向第一，并称其对这张专辑的成功与失去他们的伤痛相比，会铭记的更久。

The heat causes the compressed air to rapidly expand, bursting out of the exhaust and propelling the engine forward.

热量导致压缩空气迅速膨胀，从废气中喷出并推动发动机前进。

In practice, this makes the mantle a miniature jetpack, propelling squid through the water at 10 kilometers per hour.

实际上，这使得地幔成为一个微型喷气背包，以每小时 10 公里的速度推动乌贼在水中穿行。

This combustion causes an immediate increase in temperature and pressure, propelling the piston down, as it starts the cycle again.

这种燃烧导致温度和压力立即升高，推动活塞向下， 再次开始循环。