People might discover product ranges that would otherwise be thrown away.

人们可能会在盲盒中找到原本会被丢弃的产品系列。

And businesses can turn it into products ranging from furniture to toothpicks.

企业可以将其加工成从家具到牙签的各种产品。

But two years ago, when the new Chairman arrived, he decided to exploit that popularity to expand the product range.

但是两年前，当时的新董事长上任了，他决定利用这个机会扩张产品范围。

Costco, a well-regarded American retailer that believes in the " intelligent loss of sales" , has a deliberately limited product range.

好市多是一家声誉良好的美国零售商，它信奉“聪明的销售损失”原则，并刻意限制了产品种类。

“They look for convenience, product range, quality vendor ratings, ” said the researcher.

“他们寻找便利、产品范围、质量供应商评级， ” 研究人员说。

Widely used, these plastics show up in products ranging from cell phones to wind-turbine blades.

这些塑料用途广泛， 出现在从手机到风力涡轮机叶片的各种产品中。

The company has diversified its product range so parents of babies of all sizes, sexes and medical conditions have a choice.

该公司开始对其产品进行分类，不同性别，不同身体状况以及不同体型的婴儿都有所选择。

The chairman is keen that the company should expand its product range.

【keen】主席热切期望公司能够扩充其产品种类。

Yes, it's enabled Catherine to introduce a policy of rapid diversification of the product range, so the number of itemised clothes has leapt.

有影响，这使得凯瑟琳能够推出一项使产品范围迅速多样化的政策，因此分类服装的数量激增。

KATE MCKENNA: I can’t see where it fits in our product range.

凯特．麦凯纳： 我看不出这件产品该归入那个系列。

His famous LV monogram is found on most of today’s products, ranging from trunks, bags and purses to shoes, watches and sunglasses.

该公司著名的商标是一种将首字母组合的图案，这一图案在行李箱、箱包、钱包、鞋、手表、太阳眼镜上都能看见。

This is good news for manufacturers and buyers of products ranging from electric cars to mobile phones and fitness trackers.

这对从电动车到手机和健身追踪器的制造商和买家来说是个好消息。

OK, stop there, because I want to fill you in on the discussions that took place in the planning of this new product range -- they were very interesting.

好的，就说到这里，因为我想跟你讲一下关于这个新产品范围的计划中发生的讨论—他们非常有趣。

Even today in the 21st century, the Nile still enables Egypt to be a top five global producer in a dozen different agricultural products ranging from artichokes and onions to dates and garlic.

即使在 21 世纪的今天，尼罗河仍然使埃及成为全球前五大农产品生产国，生产的农产品包括洋蓟、洋葱、椰枣和大蒜等十几种。

In as much as anything can be considered unbreakable, perovskite screens just might be that, reckons Dr Hou-and they might be used not just for phones, but also for products ranging from televisions and computers to lighting.

侯博士认为，钙钛矿结构的屏幕几乎摔不破，它们可能不仅用于手机，还用于电视机、电脑和照明等产品。

Kweichow Moutai aims to accelerate the development of diverse products such as chocolate and ice cream, in order to establish a product range that meets more consumers' needs, said chairman Ding Xiongjun, Securities Times reported on Monday.

据《证券时报》周一报道，贵州茅台董事长丁雄军表示，贵州茅台旨在加快巧克力和冰淇淋等多样化产品的开发，以建立满足更多消费者需求的产品系列。

All in all, this clearly seems to be a market in which big retailers could profitably apply their gigantic scale, existing infrastructure, and proven skills in the management of product ranges, logistics, and marketing intelligence.

总而言之，这显然是一个大型零售商可以利用其庞大的规模、现有的基础设施和成熟的产品系列管理技能、物流和营销情报获利的市场。