The cost is free, because of private and public donations.

因为有许多来自个人和公众的捐助，所以无需自费。

Most countries have some mixture of private and public healthcare systems.

大多数国家都有一些混合的私人和公共医疗保健系统。

Hillary Rodham's private and public lives became entwined the day she met Bill Clinton.

自从认识比尔·克林顿那天起，希拉里·罗德姆家里家外的事情就再也没有分开过。

With a mix of private and public money, the university expanded the school and its offerings.

通过私人和公共资金的混合，该大学扩大了学校规模并增加了课程。

Perhaps we can learn from Japan where they have a system of private and public universities.

或许我们可以像日本学习，他们既有公立大学又有私立大学的教育体系。

Even small steps to restore a healthier balance between private and public good would yield handsome returns.

现在即使能在健康地平衡公私利益方面迈出一小步，都将获得相当可观的回报。

APR will ultimately be able to stitch together a network of private and public land to create its reserve.

该协会最终将把私有土地和公共的土地连成一片，建立起自己的保护区。

One reason for the disparity between private and public lenders is that different banks attract different sorts of borrowers.

私有和国有银行之间差距的原因之一是，不同银行吸引着不同类型的借款方。

The president has repeatedly railed in private and public about what he considers to be a failure of Mexican authorities.

总统曾多次在私下及公开场合抱怨他认为墨西哥当局做得不够的地方。

Private and public sectors supply insurance and care to most Americans.

私营和公共部门为大多数美国人提供保险和护理。

That complicates timing, as private and public companies vie for the sought-after spots.

这使得时间安排变得复杂， 因为私营和上市公司都在争夺抢手的位置。

Sometimes private and public lives can get a little muddled.

稍有风吹草动 大家的生活就会受到影响。

Chinese dynasties of the same period also had private and public toilets, except their waste was immediately recycled.

同时期的中国朝代也有私人厕所和公共厕所，只是他们的粪便被立即回收。

Perhaps providing public university but also private university such as Japan for example where they have a system of private and public universities.

也许像日本这种既有公立大学又有私立大学的教育体系是种解决方法。

Experts say the private and public sectors need to come together to bring the internet to remote and developing regions, and drive economic growth.

专家认为私营企业及政府部门应携手合作，将网络带到边远地区及发展中地区，促进经济增长。

More than 700 people from the private and public sectors, non-profit groups, and faith-based organizations, including representatives from more than 80 countries, attended the forum.

商界、政府、非盈利组织、信仰组织和来自80多个国家的代表们共700多人参加了峰会。

We plan to gradually introduce requirements for zero emissions in all construction sites in the city of Oslo, both private and public, by 2030.

我们计划到 2030 年逐步在奥斯陆市的所有建筑工地（包括私人和公共建筑工地）引入零排放要求。

James Collins says that his team is currently looking for private and public money to make this test available to health workers around the world.

詹姆斯·柯林斯说，他的团队目前正在寻找私人和公共资金来让全世界的卫生工作者都能进行这项测试。

Deflation would be particularly grave for the euro area because both private and public debt is so high in many of the 18 countries that share the single currency.

通货紧缩对于欧元区是非常严重的，因为在使用单一货币的18个国家中，私人债务和公共债务大都相当繁重。

Or you can see it as quite positive that there is this flow between private and public sector these days or between academia and industry or between private and state schools.

或者你可以认为， 如今私营部门和公共部门之间、学术界和工业界之间、私立学校和公立学校之间存在这种流动， 这是非常积极的。