Oh, don't get all holier than thou, mona.

哦 别那装假正经了 Mona。

Yes, even ol' PewDiePie himself fears all things holey.

连 ol' PewDiePie 都承认自己害怕有一堆洞的东西。

Watching you walk around all holier than thou, like you're better than everyone else.

看着你在周围晃来晃去神圣的样子一副比谁都高尚得多的样子。

“Pathetic! With the whole wide world of ear-related humor before you, you go for holey? ”

“可悲！全世界有关耳朵的笑话都堆在你面前，你就捡了个有洞的？”

You are made... higher to me... and holier because of the suffering you have been put through.

这劫难只让你比我更加崇高、更加神圣。

She ground the front and back pockets and hems of those shorts to a fashionably holey state in 10 seconds.

她在10秒内将前后口袋和短裤的边磨成时尚的洞状。

I just can not stand his holier than-thou attitude.

我无法忍受他的虚伪。

What's with the shrine to Randall's holey underwear?

怎么把兰德尔的破洞内裤供起来了？

There was only joy in them, and pride, a pride holier than is fit for human pride to be.

他们心中只有快乐和骄傲， 一种比人类的骄傲更神圣的骄傲。

But now, now before you go and act all holier-than-thou, how many extra tabs do you have open on your computer right now?

但现在，在你表现得自以为高人一等前，你的计算机上目前开着几个多余的分页？

As well dam for water-tanks the people's cathedrals and churches, for no holier temple has ever been consecrated by the heart of man.

以及人民的大教堂和教堂的水箱大坝， 因为没有一座圣殿被人类的心灵奉献过。

The rare flower is shaped apart, in places secret, in the Artist's subtler mood; to find it is to enjoy the sense of admission to a holier precinct.

稀有的花朵在艺术家微妙的心情中， 在隐秘的地方被塑造成不同的形状； 找到它就是享受进入圣地的感觉。

'I'll speak to you after the service, ' said the parson, in quite a homely way— yes, turning all at once into a common man no holier than you or I.

牧师听了这话，就像拉家常似的对她说：‘做完礼拜后我再找你谈谈。’——不错，那牧师顿时就变得跟你我一样，一点也不神圣了。

True most art snobs collect only the works of the dead; for an Old Master is both. a safer investment and a holier culture-symbol. than a living master.

的确，多数艺术势利者只收集已故的艺术家的作品，因为古代艺术大师比起活着的大师来既是安全的投资又是较神圣的文化象征。

'He gave you strength to do what your conscience told you was right; and I don't see that we need any higher or holier strength than that; or wisdom either.

“他给了你力量去做你的良心告诉你正确的事；我看不出我们需要比这更高或更圣洁的力量；或智慧。