The balmy evening was suddenly piercingly, bitingly cold.

刚才温和宜人的夜晚突然变得寒冷刺骨。

The Virgin Islands, located in the Caribbean, have a balmy climate.

位于加勒比海的维尔京群岛气候温和。

Through the balmy air of night how they ring out their delight!

声音穿透那温柔惬意的夜渗出浓浓喜悦！

The Bassin d'Arcachon is a large sheltered bay which often enjoys balmy temperatures into October.

阿卡雄湾是一个巨大的避风港，通常一直保持着温暖的气温，一直延续到十月。

It has the same lush lines of palm trees and the same year-round balmy temperatures.

因此两地拥有同样的棕榈树林，而且同样的全年暖热。

With year-round sunshine, Fort Lauderdale is a balmy holiday destination that offers an interesting mix of waterfront entertainment.

罗德岱堡全年阳光普照，而且有各种各样的水上娱乐，绝对是个渡假胜地。

Our body is always trying to maintain a balmy temperature of around 98.6 degrees Fahrenheit, or 37 degrees Celsius.

我们的身体总是试图保持温和的体温，大约在 98.6 华氏度，即 37 摄氏度。

Hermione walked straight out of the oak front doors and down the stone steps into the balmy evening air.

赫敏径直穿过栎木大门走下石头台阶，走进傍晚温和的空气中。

Some can be found waddling along the balmy shores of southern Africa, on barren and windswept islands like this one.

在非洲南部温暖的海岸上也有企鹅，它们摇晃地走着，在这个如此贫瘠多风的岛屿上。

The seawater out there is a freezing minus four degrees, but these swimmers are splashing around at a balmy 19.

那里的海水有零下 4 度，是结冰的温度，但这些游泳者却在温暖的 19 度海水中嬉戏。

In fact, it basks in the balmy water.

事实上，它沐浴在温暖的水中。

The high in Seward today, is a balmy 39 degrees.It's where the sea hawks are soaring, at Seward High School.

今天西沃德高中气温达到39度。苏厄德高中这里海鹰在上空盘旋。

It's packed with locals enjoying a balmy evening.

它挤满了当地人， 享受一个温暖的夜晚。

It also had balmy balsam and green bamboo.

还有芳香的凤仙花和葱绿的竹子。

ON A BALMY SUMMER EVENING, THESE ARE A GOOD STOP FOR DINNER.

在一个温暖的夏日夜晚， 这些是晚餐的好地方。

Everything became greener, the roads bathed in watery sunshine, the air suddenly balmy.

一切都变得更绿了，道路沐浴在水汪汪的阳光下，空气突然变得温和。

Even though the weather was almost balmy, she still appeared to feel the cold.

尽管天气几乎是暖和的，但她似乎仍然感到寒冷。

So what brings you to Fangtasia on this balmy summer night?

告诉我 如此芬芳夏夜什么风把你吹到范塔西娅来了？

The night is warm and balmy.

夜晚气候温暖宜人。

JONAH LEHRER: It's a it's a balmy summer night.

JONAH LEHRER： 这是一个温暖的夏夜。