But despite clear signals from the Fed, we saw a ton of market volatility.

但尽管美联储发出了明确的信号，我们还是看到了大量的市场波动。

The looming hike of interest rate planned by the FED has also caused market volatility.

美联储计划的利率上调也导致了市场动荡。

Some financial planners recommend owning a small amount of gold, alongside stocks and bonds, to guard against market volatility.

一些金融规划师建议持有少量黄金，同时持有股票和债券，以防止市场波动。

IMF chief Christine Lagarde says raising U.S. rates too soon could result in significant market volatility around the world.

IMF总裁克里斯汀娜·拉加德称，美国过早加息会导致全球范围内巨大的市场动荡。

Market volatility has been fueled by concerns about US government shutdown as well as fears of a faltering global economy.

市场的波动是因有人担心美国政府停摆以及全球经济波动而造成的。

The latest market volatility will add to the pain.

最近的市场波动将加剧这种痛苦。

The LME cancelled a bunch of nickel trades because of extreme market volatility.

由于市场剧烈波动， LME 取消了一系列镍交易。

Since then, slower growth around the world and increased market volatility have delayed moves to " tighten" or " normalize" US monetary policy.

自那以后，世界市场波动的增加减缓了美国货币政策的“缩紧”和“正常化”。

This week, a Federal Reserve official said the recent market volatility might make the case for an interest rate hike in September less compelling.

本周，美联储一名官员表示，最近的市场动荡或许会使得9月份提高利率的提案不那么有说服力。

The war in Ukraine, soaring inflation and a string of interest rate rises have resulted in economic uncertainty and market volatility.

乌克兰战争、通胀飙升和一系列加息导致经济不确定性和市场波动。

And since then we've had a whole series of terrible events as far as the government is concerned, including the market volatility.

从那以后，就政府而言， 我们发生了一系列可怕的事件，包括市场波动。

Sure enough, Mr Coates finds that cortisol levels in traders' bodies fluctuate in line with market volatility, even displaying a striking correlation with the prices of derivatives.

科茨先生果然得出交易员体内的皮质醇含量会与股市一同波动，甚至是与衍生产品的价格有明显的相互关联。

But notably, she mentioned the fact that the market volatility is really unique to the UK at this moment, we're not seeing broader knock-on effects.

但值得注意的是，她提到目前市场波动确实是英国独有的事实，我们没有看到更广泛的连锁反应。

Despite recent market volatility, most of the firms surveyed say they expect little or no impact from the Federal Reserve ’s decision to scale back monetary policy.

尽管近期市场出现波动， 但大多数接受调查的公司表示， 他们预计美联储缩减货币政策的决定影响很小或没有影响。

MBA expects housing prices to increase month to month, but because of market volatility, the organization sees housing prices in the fourth quarter of 2022 sitting right around where they were in the fourth quarter of 2021.

MBA 预计房价将逐月上涨，但由于市场波动，该组织预计2022年第四季度的房价将接近2021年第四季度的水平。

And for me, I think of it as, like, " This job is hard, and it's gotten harder." We went public at the height of the pandemic and last year, market volatility has been tremendous.

对我来说，我认为它就像， “这份工作很难，而且越来越难了。 ” 我们在大流行最严重的时候上市， 去年市场波动很大。

What do you make of where she is and Keir Starmer is on the economy and obviously, in some ways a bit of an open goal, given the market volatility that continued throughout Labour conference.

你如何看待她和 Keir Starmer 在经济上的位置，显然，在某些方面有点开放的目标，考虑到在整个工党会议期间持续的市场波动。