The needle on the pressure gauge swerved over its dial.

压力表的针在表盘上移动。

31.no.1 main generator engine starting air pressure gauge damaged, to be renewed.

1号发电机起动气压计损坏，需换新。

54.the outlet pressure gauge of hydraulic oil pump in bosun store has not glass, to be fitted.

在水手长贮物间的液油泵上出口液压表没有玻璃，请安装。

Stationed in the lounge, the captain and I watched the needle swerving swiftly over the pressure gauge.

船长和我在客厅中守候，我们眼盯着那移动得很快的压力表的指针。

The pressure gauge soon indicated an ascending movement.

并且不久，压力表就指出船是在上升。

I mused on all the consequences of this situation. Captain Nemo didn't stop studying the pressure gauge.

我思考我们所处的地位可能发生的一切后果。船长不停注视压力表。

I consulted the pressure gauge. Much to my surprise, it indicated a depth of 360 meters.

我看压力表，我非常惊异，表指着三百六十米深的水层。

Just then the pressure gauge indicated we were no more than twenty feet from the surface.

这时候，压力表指出，我们距水面只有二十英尺。

That, sir, is being done right now. You can hear the pumps working. Look at the needle on the pressure gauge.

“目前就是做这种工作，先生。您可以听到抽水机正在那里动作。

My eyes flew back to the pressure gauge. The instrument indicated a depth of 6,000 meters. Our submergence had been going on for an hour.

现在我们继续做我们的观察我的眼光盯在压力表上面。表指六千米的深处。我们下沉开始以来有一小时了。

The noise was even louder though than this may seem at first, because a pressure gauge located 161 kilometers away measured a sound of 180 decibels.

可是这噪音比初看起来还要强，因为在距火山161公里处的一个压力计测量到的声音是180分贝。

There my eyes fell on the compass. Our heading was still northerly. The log indicated a moderate speed, the pressure gauge a depth of about sixty feet.

到客厅中，我的眼睛就盯在罗盘上面。我们的方向总是往北。测程器指的是平常的速度，压力表指出船在六十米左右深的水层。

Soon the Nautilus reentered its liquid element, and the pressure gauge indicated that it was staying at a depth of thirty feet.

不久诺第留斯号潜入水中，压力表指出它是在水深三十英尺的地方。

But no doubt these others answer pressing needs unique to the Nautilus. That dial I see there, with the needle moving across it--isn't it a pressure gauge?

但这里还有其它的仪器，一定是作为诺第留斯号特殊需要而用的。

The engineer did so. The pressure gauge marked ten atmospheres. But no doubt the cetacean itself had warmed up, because without the least trouble, it also did 19.3.

工程师照他的话做了。气压表正指＋气压。但这条鲸鱼也添了火力，因为它一点不困难地也以十九点三海里的速度走动。

So the Trinity test was heavily, heavily documented both by pressure gauges and cameras with telephoto lenses from a very far distance, but some of them were closer in bunkers.

所以三位一体试验被压力表和远距离带长焦镜头的相机大量记录下来，但是其中一些在掩体里距离更近。

I stared at the pressure gauge. It told me that the Nautilus was afloat on the surface of the ocean. Furthermore, I heard the sound of footsteps on the platform.

我看一下压力表，晓得诺第留斯号是在洋面上行走。同时我也听到平台上有脚步声。

Make sure you have a pressure gauge to check your tires; make sure there's enough air in the tires, and check for, again, PSI - pounds per square inch.

确保你有一个压力表来检查你的轮胎；确保轮胎中有足够的空气， 并再次检查 PSI - 磅/平方英寸。

He studied the compass and pressure gauge in silence, then went and put his finger on the world map at a spot in the sector depicting the southernmost seas.

他静静地看看罗盘、压力表，手指放在平面图上的一点，就是地图上表出南冰洋的这一部分。

The compass still showed our heading as east-northeast, the pressure gauge indicated a pressure of five atmospheres (corresponding to a depth of fifty meters), and the electric log gave our speed as fifteen miles per hour.

罗盘仍是指着东北偏东方，气压表正指五气压，表示船在五十米的深处，电力测程器让我们知道船行是每小时十五海里。