The king exiled one of his official for murder.

国王因他的一个大臣犯谋杀罪而将他放逐。

He's got possession of the house for 10 years.

他已拥有那房子十年了。

Collectors with more money than sense pay thousands of pounds for these spoons.

只会乱花钱的富有收藏家们花数千英镑买这些勺子。

I was glad of company for the last,long hours of this interminable flight.

在这次漫无尽头的飞行的最后几个小时里,我有人作伴很高兴。

They were giving packets of sweets away for nothing at the supermarket this morning.

今天早上超市里免费赠送袋装糖果。

Brooks was abreast of the leading runner for a few minutes but then fell behind.

布鲁克斯赶上领先的赛跑运动员好几分钟, 可是后来落后了。

I slipped out of the room for a few seconds to turn the oven on).

我溜出房间一会儿去打开炉子)。

The companies are pouring trillions of yen into biotechnology research,especially for pharmaceuticals and new seeds.

这些公司将大量资金投入生物工艺学研究,尤其是药品和新种子方面。

If some people underpay and overconsume the stuff, there will be less of it for others.

如果水价过低，某些人浪费了多少，那就会有另一些人少喝多少。

I was in Soweto in the antiapartheid days, and got booted out of that country for being a rabble-rouser.

反种族隔离时期，我曾在索韦托，因被视为煽动暴民者而被逐出该国。

Objective: The experiment was designed to evaluate effect of immunodiagnosis for human hydatidosis using: rapid diagnostic kit and microwell ELISA kit.

评价人体包虫病免疫诊断试剂盒的诊断价值。

Although early instar larvae were present in the host larval hemocoel, only one parasitoid survived to come out of host larva for pupation, killing the larva in the process.

当多只早龄幼虫同时出现于寄主幼虫的血腔中时，只有一只拟寄生者能成功地脱离寄主发育成蛹，过程中会杀死其他寄生幼虫。