Resentment and complaint are appropriate neither for oneself or others.

怨恨和抱怨对自己和他人都不合适。

Resentment and complaint are appropriate neither for oneself nor others.

4，无论是自己的事还是他人的事都不心存怨恨和抱怨。

Musashi's ninth principle states, " Resentment and complaint are appropriate neither for oneself nor others."

武藏的第九条原则是，“无论是自己的事还是他人的事都不心存怨恨和抱怨。"

The Greek word for this method of research is " autopsy, " meaning " seeing for oneself."

这种研究方法在希腊文中称为“autopsy”，意为“亲眼查看”。

Career progression often depends upon taking risks and advocating for oneself—traits that girls are discouraged from exhibiting.

事业发展所依赖的通常是敢于冒险和自我表现，然而人们并不鼓励女孩表现出这样的特质。

Hard work and results should be recognized by others, but when they aren't, advocating for oneself becomes necessary.

辛勤的工作和良好的业绩当然应该被他人承认，但如果没有得到认可，主动为自己争取应得的利益就是理所当然的。

To shoot oneself in the foot means to make a situation worse for oneself without meaning to, without intending to.

搬起石头砸自己的脚，意思是无意地让情况变得更糟。

Breasts don’t only create joy for others, but also for oneself.

乳房不仅能为他人创造快乐，也能为自己创造快乐。

Like all simple facts, it was necessary to discover it for oneself.

就像所有简单的事实一样，有必要亲自去发现它。

C. Self-acceptance is based on the love for oneself.

C. 自我接纳是基于对自己的爱。

What is bad, however, is not knowing the  difference for oneself and not living accordingly.

然而，糟糕的是自己不知道其中的区别，也没有相应地生活。

The core of all these approaches is developing the capacity to think for oneself by learning from others.

所有这些方法的核心是通过向他人学习来培养自己思考的能力。

There is not time enough in a single lifetime to invent for oneself everything one needs to know in order to be a civilized human.

人生苦短，不足以自己创造成为一个文明人所需知道的一切知识。

Buying gifts or giving to charity is often more pleasurable than purchasing things for oneself, and luxuries are most enjoyable when they are consumed sparingly.

似乎认为大家的生活就会好一些。通常情况下给别人买一份礼物或者捐助慈善机构所获得的快乐要比为自己做事多得多，如果能有节制的进行奢侈消费，那么奢侈品带来的愉悦是无可比拟的。

For there is a spot the size of a shilling at the back of the head which one can never see for oneself.

因为脑后有一个一先令大小的斑点，人永远看不到。

One would better fetch a flint than beg for a light and one would better dig a well for oneself than beg for water from others.

乞火不若取燧，寄汲不若凿井。

Sentence 18 Buying gifts or giving to charity is often more pleasurable than purchasing things for oneself, and luxuries are most enjoyable when they are consumed sparingly.

买礼物或给慈善机构捐款往往会比给自己买东西更让人开心，有节制地消费奢侈品才会给人以最大的愉悦。

For the 18th-century philosopher Immanuel Kant, the student in pursuit of enlightenment was someone in the process of leaving behind " self-imposed immaturity" and learning to think for oneself.

对于18世纪哲学家伊曼纽尔·康德来说，追求启蒙的学生是一个正在摆脱“自我强加的不成熟”并学习独立思考的人。

The man covering his eyes is bent over a pose that connects the scene, in this case, their hunchbacks, reference homo in curvatures in say, a theological phrase describing a life lived inward for oneself rather than outward for god and others.

那个男人蒙着眼睛，弯着腰，这是一个连接场景的姿势，在这个例子中，他们的驼背，指的是弯曲的人，这是一个神学短语，描述的是一个生活在内心的人，而不是外在的上帝和他人。

There came a time, he realized, when the strangeness of everything made it increasingly difficult to realize the strangeness of anything; when one took things for granted merely because astonishment would have been as tedious for oneself as for others.

曾经有一段时间，他意识到，当一切都变得陌生起来时，人们越来越难以意识到任何事情的陌生性；当一个人认为事情是理所当然的，仅仅是因为惊讶对自己和对他人来说都是乏味的。