Next to the English in numbers and influence were the Scotch-Irish, Presbyterians in belief, English in tongue.

——在数量和影响力上仅次于英国人的是苏格兰-爱尔兰人， 在信仰上是长老会，在语言上是英语。

The College of New Jersey, organized in 1746 and removed to Princeton eleven years later, was sustained by the Presbyterians.

新泽西学院成立于 1746 年， 11 年后迁至普林斯顿，由长老会维持。

He also held out the promise of religious toleration for all, be they Anglicans, Puritans, Presbyterians or indeed Roman Catholics.

他还承诺对所有人进行宗教宽容，无论他们是英国圣公会教徒、清教徒、长老会教徒还是罗马天主教徒。

Presbyterians, Quakers, Baptists, and Puritans had no hierarchy of bishops and archbishops to bind them to the seat of power in London.

长老会、贵格会、浸信会和清教徒没有主教和大主教的等级制度来将他们束缚在伦敦的权力宝座上。

Hello there churchgoer. - Hey... - - What are you doing here? - Research. - l'm doing a column on closet Presbyterians. You know any?

你好，上教堂的男士 -凯莉你怎么在这里？ -做研究有关深居简出的长老会教徒 你有认识的人？

I went out there and there were people that were atheists, There were Presbyterians, there are Baptists, there was Pentecostals, there was Jehovah Witnesses, there was everything under the sun.

我出去的时候， 有无神论者，有长老会教徒， 有浸信会教徒，有五旬节派信徒，有耶和华见证人，应有尽有。

In 1637 Charles and Laud attempted to impose a standardised prayer book into Scottish religious services, one which constituted a significant departure from what the Scottish Presbyterians had become accustomed to.

1637 年， 查尔斯和劳德试图将标准化的祈祷书强加于苏格兰的宗教仪式中，这与苏格兰长老会已经习惯的做法大相径庭。

Within the Protestant faith, there are a large number of denominations, or subgroups of religious practice, including both mainstream denominations, such as Presbyterians and Lutherans, and Evangelical churches, such as Methodists and Baptists.

在新教信仰中， 有大量的教派或宗教实践的子团体，包括主流教派， 如长老会和路德会， 以及福音派教会， 如卫理公会和浸信会。

In the summer of 1921, a part of that solution was dividing Ireland so that the Scottish Presbyterians in the northern counties could have their own country that would remain closely tied to Britain.

1921 年夏天，该解决方案的一部分是分裂爱尔兰，以便北部各县的苏格兰长老会能够拥有自己的国家，并与英国保持密切联系。

Upper income Americans are more heavily represented in liberal Protestant groups like Episcopalians and Presbyterians, as well as Judaism, Hinduism and Atheism, whereas lower income Americans are more likely to identify as Evangelical Protestants or Catholics.

高收入美国人更多地属于自由派新教团体， 如圣公会和长老会， 以及犹太教、印度教和无神论，而低收入美国人更有可能被认定为福音派新教徒或天主教徒。

Dutch Protestants, Huguenots, Quakers, Baptists, Presbyterians, New Lights, Moravians, Lutherans, Catholics, and other denominations became too strongly intrenched and too widely scattered to permit any one of them to rule, if it had desired to do so.

荷兰新教徒、胡格诺派教徒、贵格会教徒、浸信会教徒、长老会教徒、新光派教徒、摩拉维亚教徒、路德教徒、天主教徒和其他教派变得根深蒂固，分布太广，无法让任何一个教派统治，如果它愿意的话。