This is my ball and chain, Patrick.

这是我爱人，帕特里克。

We use a ball and chain in our lovemaking.

是说我们做爱时用的链球。

Great, the old ball and chain.

Mr. Mosley, your fianc茅 is here. Mosley先生 你的未婚妻来了太棒了 我的老伴。

It will be good to have some time away from the old ball and chain.

休息一阵 不玩老玩的那球加链也好。

For right now, I'm free, once I get this ball and chain off my leg.

但至少现在 我自由了，只须等我卸下这副镣铐即可。

The computer had become the ball and chain of the modern office, keeping office workers tethered to their desks.

计算机已成为现代办公室的链条，将上班族束缚在办公桌前。