" We poured our heart out for him, " Mishra said.

" 我们曾为他掏心掏肺。"

I see all those people there and they are just, they really are pouring their hearts out assisting everyone.

我看到这里的所有人，他们是真心实意在帮助别人。

But when we both got e-mail, I started receiving long, self-revealing messages; we poured our hearts out to each other.

但有了电子邮件后，我开始收到他推心置腹的长篇邮件；我们彼此互诉衷肠。

I mean, he poured his heart out.

我的意思是，他倾诉了自己的心声。

I'm writing this letter to pour my heart out to you.

我写这封信是为了向你倾诉我的心声。

Rather than pouring your heart out, you can keep your preplanned spiel short and sweet.

你可以让预先计划好的谈话简短而甜蜜，而不是倾诉你的心声。

The story was really long, but I was pleased with it. Later in the office, I poured my heart out to a coworker.

这个故事真得很长，但是我很乐意去写。晚点在办公室的时候，我向一个同事倾诉衷肠（pour my heart out）。

I just poured my heart out to someone who cares more about her homecoming photo than her friend.

我居然对一个关心自己的返校节照片胜过关心朋友的人掏心掏肺。

I don't know why I poured my heart out to a perfect stranger, but it actually seemed to help me chill out a bit.

我不知道为什么我会向一个完全陌生的人倾诉心声，但这实际上似乎让我冷静了一些。

Imagine you are pouring your heart out to someone and they are just busy on their phone, and if you ask for their attention you get the response " I can multitask" .

想象一下，你正在向某人倾诉心声， 而他们正忙着打电话，如果你请求他们的关注， 你会得到“我可以同时处理多项任务” 的回答。