The doe-skin, he fashioned into a loin cloth, the rope he looped over one shoulder, and the knife he thrust into the belt formed by his gee string.

鹿皮，他做成腰布，绳子绕在肩上，刀子插在他的吉绳制成的腰带里。

Across his shoulder a coil of rope was looped. In the band of his gee string was a hunting knife. Otherwise he was unarmed. With naked hands he faced the maddening Tantor.

他的肩膀上绕着一圈绳子。在他的吉绳带上是一把猎刀。否则他手无寸铁。他赤手空拳地面对着令人发狂的坦托尔。