Our technology correspondent has been pondering the rise and rise of the machines.

本台科技记者对这些机器的不断崛起进行了思考。

Rumours in Delhi suggest that America is pondering whether to issue him a visa.

德里有谣言称，美国正在考虑给莫迪签证。

As you know, this is my last commencement and I'm actually pondering the same question.

大家知道，这是我最后一次毕业典礼，实际上我也在思考同样的问题。

The Supreme Court, in its wisdom, is still pondering gay rights.

而最高法院很明智地还在继续思量着同性恋权益问题。

Lawyers are still pondering precisely how much legal force these guidelines will have.

律师们仍在深思这些指导条例会有多大的法律效力。

He shook his head slowly, pondering.

他缓慢地沉思地摇着头。

Hearing our fruitless and futile pondering, one of the railroad engineers identified the bird as a lilac-breasted roller.

听到我们徒劳无益的思索，一个铁路工程师认出这只鸟是一种胸部为淡紫色的佛法僧。

That's him pondering the pork chops?

就是提着猪排的那个人吗？

So I was just pondering which of those stories was true.

所以我现在在想你们说的哪个故事是真的。

That rarity creates another problem, familiar to medics pondering mass-screening programmes for rare diseases.

这种罕见带来了另一个问题，正在考虑对罕见疾病进行大规模筛查的医生对这个问题很熟悉。

Her previous abrasive tweets about senators pondering her nomination probably did not help.

尼拉之前在推特上针对那些考虑提名她的参议员发表的粗鲁言论，很可能阻碍了这次提名。

The parks department is pondering the proposal.

公园部门正在考虑此项提议。

In pondering scenarios for the coming years, these various specialists have produced a flood of gloomy details and prognoses.

当思考未来愿景时，这些来自各个行业的专家都传达大量令人沮丧的事实和预测。

She remained deeply pondering; and Thomasin's winning manner towards her cousin arose again upon Eustacia's mind.

她陷入深深的沉思之中；托玛茜对她堂兄那种迷人的姿态又浮现在游苔莎的脑海。

So they fell to pondering the meaning of the stone's message, and Amata was the first to understand.

于是他们开始思索石头上那句话的意思，阿玛塔第一个明白过来。

These questions are not easy to answer, I know. But they are definitely worth pondering over after the lecture.

我知道这些问题不容易回答。但这些问题绝对值得在讲座结束后认真思考。

Without it, she said, Isaac Newton would have gobbled apples rather than pondering the force that makes them drop.

她说，没有它，艾萨克-牛顿当时也许只是狼吞虎咽地吃了那个苹果，而非思索是什么力量让苹果掉落下来。

And so, I shouldn't have to ponder that question all day long without my country pondering it with me.

所以，我不应该整天思考这个问题，而没有把这个问题告诉更多美国人。

He was sitting alone one evening pondering deeply over his troubles, and searching vainly for some way out of them.

一天晚上，他独自一个人坐着，千思万虑地盘算着他的心事；但是左思右想，总想不出什么办法可以逃脱这场灾难。

Gemma went out into the street, pondering anxiously.

琼玛走到街上，焦急地思索着。