Governors general, ambassadors and prime ministers will learn first.

总督、大使和总理将首先获悉。

The Canadian Governor General has quit amid allegations of workplace harassment.

加拿大总督因涉嫌职场骚扰而辞职。

Canada has installed Mary Simon as the country's 30th Governor General.

加拿大任命玛丽·西蒙为该国第30任总督。

The Company and Jan Pieterszoon Coen, its Governor-General, began considering new strategies.

荷兰东印度公司和总督扬·彼得斯佐恩·库恩开始重新考虑新的策略。

The Inuit rights advocate Mary Simon has become Canada's first indigenous woman to hold the post of governor general.

因纽特权利倡导者玛丽·西蒙成为加拿大首位担任总督的土著妇女。

North Sinai's governor General Abdel Fatah H. said 800 houses in Rafa have been evacuated.World News from the BBC.

北西奈省总督称拉法已有800座房屋的人撤离。BBC世界新闻。

Both the Queen and the Governor General occupy roles which are largely ceremonial.

女王和总督的角色基本上都是仪式性的。

It is appointed by the Governor General, who acts on the recommendation of the Prime Minister.

它由总督任命，总督根据总理的建议行事。

It gradually annexed province after province, purchasing them of the native chiefs, whom it seldom paid, and appointed the governor–general and his subordinates, civil and military.

它逐步吞并了很多省，名义上是用分期付欺的地价券从土王手里买来的，其实这些地价券很少兑现，甚至根本就不兑现。当时全印总督和总督府文武官员都由东印度公司任命。

Because she does not live in Canada, she is represented by an official called the Governor General.

因为她不住在加拿大，她由一位叫做总督的官员代表。

When heads of state visit Canada, they will first be greeted by the Governor General before being welcomed by the Prime Minister.

各国元首访问加拿大时，首先会受到总督的欢迎，然后才会受到总理的欢迎。

Most Canadians would be unable to tell you the name of the current Governor General, or identify him or her in a picture.

大多数加拿大人无法告诉你现任总督的名字，也无法在照片中认出他或她。

She took with her numerous letters of introduction, including one from the Governor-General, the Earl of Aberdeen, and she soon gained both social and literary standing.

她随身携带了无数的介绍信， 其中一封来自总督阿伯丁伯爵， 她很快就获得了社会和文学地位。

Her first book, " Dance of the Happy Shades" , won the Governor General's Award -- one of Canada's highest literary accolades -- yet still she was dismissed by many as a shy housewife.

她的第一本书《快乐影子之舞》获得了加拿大最高文学荣誉之一的总督奖，但她仍被许多人轻视，说她不过是一个腼腆的家庭主妇。

The British Crown exercises a real and despotic dominion over the larger portion of this vast country, and has a governor–general stationed at Calcutta, governors at Madras, Bombay, and in Bengal, and a lieutenant–governor at Agra.

在这个幅员广大的国家里，英国政府实际上只能控制一部分。它在加尔各答设有全印总督，在马德拉斯、孟买和孟加拉都有地方总督，在亚格拉还有一个代理总督。

For the executive he suggested a Governor-General with limited powers and tenure, while the legislature should be divided into an upper house with members appointed for life and a lower house whose members were elected annually.

对于行政部门， 他建议总督的权力和任期有限，而立法机构应分为上议院和下议院， 上议院成员终身任命， 下议院成员每年选举一次。